1 00:00:01,234 --> 00:00:03,817 (nyugtalan zene) 2 00:00:09,183 --> 00:00:11,933 (pohárcsörgés) 3 00:00:13,053 --> 00:00:15,636 (nyugtalan zene) 4 00:00:22,836 --> 00:00:26,253 (a nyugtalan zene folytatódik) 5 00:00:32,849 --> 00:00:36,266 (a nyugtalan zene folytatódik) 6 00:00:41,691 --> 00:00:44,207 (a nyugtalan zene folytatódik) 7 00:00:44,207 --> 00:00:47,207 (nyugtalan rockzene) 8 00:00:53,868 --> 00:00:57,701 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 9 00:01:03,964 --> 00:01:07,797 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 10 00:01:13,884 --> 00:01:17,717 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 11 00:01:23,998 --> 00:01:27,831 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 12 00:01:33,950 --> 00:01:37,783 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 13 00:01:43,862 --> 00:01:47,695 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 14 00:01:53,905 --> 00:01:57,738 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 15 00:02:03,985 --> 00:02:07,818 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 16 00:02:13,440 --> 00:02:15,440 - Mi értelme ennek a behatolásnak? 17 00:02:18,632 --> 00:02:21,748 (mappa becsapódik) 18 00:02:21,748 --> 00:02:22,623 - Heil Hitler. 19 00:02:22,623 --> 00:02:24,438 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 20 00:02:24,438 --> 00:02:27,238 (nyugtalan zene) 21 00:02:27,238 --> 00:02:28,405 - Heil Hitler. 22 00:02:29,410 --> 00:02:32,010 Obergruppenfuhreh Weiss, 23 00:02:32,010 --> 00:02:33,840 köszönöm, hogy csatlakoztál hozzánk. 24 00:02:33,840 --> 00:02:36,330 Mi a látogatásának célja, uram? 25 00:02:36,330 --> 00:02:38,190 - Bízz bennem, ha mondom 26 00:02:38,190 --> 00:02:41,370 Nem akartam ma ide jönni, 27 00:02:41,370 --> 00:02:43,390 de az ellenségeink megerősödtek 28 00:02:44,340 --> 00:02:47,806 és a Führer eredményeket követel. 29 00:02:47,806 --> 00:02:50,389 (nyugtalan zene) 30 00:02:55,113 --> 00:02:59,220 - Mennünk kell élni azonnali tesztelés. 31 00:02:59,220 --> 00:03:00,210 - De Herr Hoffman, 32 00:03:00,210 --> 00:03:02,010 egyszerűen nem állunk készen. 33 00:03:02,010 --> 00:03:05,352 Dr. Mengel nem hagyta jóvá a legújabb számításokat. 34 00:03:05,352 --> 00:03:06,227 - Egyetértek uram. 35 00:03:06,227 --> 00:03:08,370 Még hetek vannak hátra. 36 00:03:08,370 --> 00:03:09,949 nem tudom... - Csend! 37 00:03:09,949 --> 00:03:12,532 (nyugtalan zene) 38 00:03:13,762 --> 00:03:15,512 - Obergruppenfuhreh, 39 00:03:16,350 --> 00:03:18,362 ki akarja-e állni a kockázatot 40 00:03:18,362 --> 00:03:19,894 mit kérdez a Führer? 41 00:03:19,894 --> 00:03:20,727 - Én igen. 42 00:03:22,329 --> 00:03:23,162 én igen. 43 00:03:24,330 --> 00:03:26,430 De sajnálom, hogy értesítelek 44 00:03:26,430 --> 00:03:30,810 hogy a szövetséges erők kellemetlenül közel vannak! 45 00:03:30,810 --> 00:03:31,713 Itt az idő! 46 00:03:32,644 --> 00:03:34,170 (nyugtalan zene) 47 00:03:34,170 --> 00:03:36,213 És úgy tűnik, lehet 48 00:03:36,213 --> 00:03:37,360 van egy patkányod 49 00:03:38,760 --> 00:03:39,610 közöttünk 50 00:03:42,300 --> 00:03:43,500 mert az ellenségünk 51 00:03:43,500 --> 00:03:46,531 tanult arról, hogy mi vagyunk itt próbálja elérni. 52 00:03:46,531 --> 00:03:48,870 (a nyugtalan zene folytatódik) 53 00:03:48,870 --> 00:03:49,703 És ha Németország 54 00:03:49,703 --> 00:03:52,530 az, hogy bármi esélye legyen 55 00:03:52,530 --> 00:03:54,120 megnyerni ezt a háborút, 56 00:03:54,120 --> 00:03:56,324 most kell cselekednünk. 57 00:03:56,324 --> 00:03:59,070 (a nyugtalan zene folytatódik) 58 00:03:59,070 --> 00:04:04,050 Tehát Führer úgy véli Németország első számú prioritása 59 00:04:04,050 --> 00:04:05,880 és utat tör magának 60 00:04:05,880 --> 00:04:07,560 erre a helyre 61 00:04:07,560 --> 00:04:09,120 ahogy beszélünk. 62 00:04:09,120 --> 00:04:12,750 Készen kell állnunk. 63 00:04:12,750 --> 00:04:14,632 Készen kell állnunk. 64 00:04:14,632 --> 00:04:16,770 - Obergruppenfuhreh, 65 00:04:16,770 --> 00:04:19,590 ez a legszörnyűbb hír. 66 00:04:19,590 --> 00:04:20,850 De könyörgöm, 67 00:04:20,850 --> 00:04:21,960 egyszerűen nem tudjuk. 68 00:04:21,960 --> 00:04:23,444 - Elég, elég. 69 00:04:23,444 --> 00:04:25,590 (a nyugtalan zene folytatódik) 70 00:04:25,590 --> 00:04:26,910 Nos, 71 00:04:26,910 --> 00:04:28,080 ha a Führer megparancsolja, 72 00:04:28,080 --> 00:04:29,849 akkor természetesen engedelmeskedünk. 73 00:04:29,849 --> 00:04:31,380 Hmm? 74 00:04:31,380 --> 00:04:32,970 Térjen át az emberi próbára 75 00:04:32,970 --> 00:04:34,154 azonnal. 76 00:04:34,154 --> 00:04:36,330 (a nyugtalan zene folytatódik) 77 00:04:36,330 --> 00:04:37,497 - Úgy legyen. 78 00:04:37,497 --> 00:04:38,550 Isten óvjon minket. 79 00:04:38,550 --> 00:04:39,383 - Menj, menj. 80 00:04:41,550 --> 00:04:42,383 Kérem. 81 00:04:46,731 --> 00:04:48,231 Obergruppenfuhreh, 82 00:04:49,620 --> 00:04:50,760 kérlek, 83 00:04:50,760 --> 00:04:53,100 érezd jól magad. 84 00:04:53,100 --> 00:04:55,413 Később még ma készen állunk a tesztelésre. 85 00:04:56,760 --> 00:04:57,593 Mondd, 86 00:04:57,593 --> 00:04:58,740 mikorra várhatjuk a Führert? 87 00:04:58,740 --> 00:05:01,500 - Nincs biztonsági tesztem. 88 00:05:01,500 --> 00:05:03,840 Azt az utasítást kaptam a kezdeti teszteken túl 89 00:05:03,840 --> 00:05:05,490 és jelents vissza. 90 00:05:05,490 --> 00:05:07,565 Világossá tették. 91 00:05:07,565 --> 00:05:09,345 Nem várunk senkire, 92 00:05:09,345 --> 00:05:11,248 még a Führer sem. 93 00:05:11,248 --> 00:05:13,765 (a nyugtalan zene folytatódik) 94 00:05:13,765 --> 00:05:15,850 - Nagyon jól, uram. 95 00:05:15,850 --> 00:05:19,267 (a nyugtalan zene folytatódik) 96 00:05:26,048 --> 00:05:29,465 (a nyugtalan zene folytatódik) 97 00:05:32,300 --> 00:05:33,967 - Nagyon jól, tényleg. 98 00:05:35,011 --> 00:05:38,428 (a nyugtalan zene folytatódik) 99 00:05:42,755 --> 00:05:45,505 (meccs feltűnő) 100 00:05:48,108 --> 00:05:51,275 (ropogó léptek) 101 00:05:52,137 --> 00:05:53,313 - Megőrültél, fiú? 102 00:05:54,210 --> 00:05:55,920 Tényleg itt fogsz szívni? 103 00:05:55,920 --> 00:05:57,210 - Lehet, hogy ez lesz az utolsó. 104 00:05:57,210 --> 00:05:58,710 - Használd az agyadat, te domkoft. 105 00:06:01,860 --> 00:06:04,800 - Ez őrület. 106 00:06:04,800 --> 00:06:06,210 Nem állunk készen. - Uram. 107 00:06:06,210 --> 00:06:08,505 Koncentrálj, kérlek. 108 00:06:08,505 --> 00:06:11,088 (nyugtalan zene) 109 00:06:17,370 --> 00:06:19,265 - Németországnak. 110 00:06:19,265 --> 00:06:21,780 (a nyugtalan zene folytatódik) 111 00:06:21,780 --> 00:06:22,613 - Uraim, 112 00:06:24,450 --> 00:06:27,400 gyáva kutyák lehettek dezertálással vádolják, de 113 00:06:28,350 --> 00:06:29,560 hallgass rám, amikor mondom 114 00:06:30,840 --> 00:06:32,757 ez a te megváltásod. 115 00:06:32,757 --> 00:06:34,020 (a nyugtalan zene folytatódik) 116 00:06:34,020 --> 00:06:36,120 Az egész háború tragédia volt 117 00:06:36,120 --> 00:06:38,280 és a német népnek van félni kezd a világ 118 00:06:38,280 --> 00:06:39,670 mert azt hiszik, hogy mi 119 00:06:40,810 --> 00:06:41,643 szörnyek. 120 00:06:43,380 --> 00:06:44,490 Ma, 121 00:06:44,490 --> 00:06:47,130 megmutatod nekik hatalmunk erejét 122 00:06:47,130 --> 00:06:49,225 és valóra váltsák félelmeiket. 123 00:06:49,225 --> 00:06:50,299 (a nyugtalan zene folytatódik) 124 00:06:50,299 --> 00:06:52,980 Ha ez a kísérlet működik, 125 00:06:52,980 --> 00:06:54,840 katonák lesztek 126 00:06:54,840 --> 00:06:56,024 túl a férfiakon 127 00:06:56,024 --> 00:06:58,440 (a nyugtalan zene folytatódik) 128 00:06:58,440 --> 00:06:59,470 az erődért 129 00:07:00,750 --> 00:07:02,730 és a félelemnélküliség 130 00:07:02,730 --> 00:07:04,295 páratlan lesz. 131 00:07:04,295 --> 00:07:07,712 (a nyugtalan zene folytatódik) 132 00:07:13,860 --> 00:07:15,433 Szánj egy pillanatra 133 00:07:15,433 --> 00:07:18,781 és gondolj a családodra. 134 00:07:18,781 --> 00:07:22,212 Gondolj arra, milyen büszke leszel rájuk. 135 00:07:22,212 --> 00:07:25,008 Gondolj arra, milyen büszke lesz a Führer 136 00:07:25,008 --> 00:07:26,518 hogy felszabadítson téged 137 00:07:26,518 --> 00:07:29,157 ellenségei ellen. 138 00:07:29,157 --> 00:07:29,990 Igen? 139 00:07:29,990 --> 00:07:33,407 (a nyugtalan zene folytatódik) 140 00:07:34,479 --> 00:07:36,641 Ez a halott apának szól. 141 00:07:36,641 --> 00:07:40,801 (a nyugtalan zene folytatódik) 142 00:07:40,801 --> 00:07:41,868 Helló Hitler! 143 00:07:41,868 --> 00:07:45,285 (a nyugtalan zene folytatódik) 144 00:07:47,800 --> 00:07:49,749 - [Dr. Muller] Uraim! 145 00:07:49,749 --> 00:07:52,549 készen állunk a végrehajtásra. 146 00:07:52,549 --> 00:07:54,049 A Führer csatlakozik hozzánk. 147 00:07:55,410 --> 00:07:56,460 Mi a parancsod? 148 00:07:58,470 --> 00:07:59,639 - Nem várunk senkire. 149 00:07:59,639 --> 00:08:00,627 Emlékszel? 150 00:08:00,627 --> 00:08:02,170 (riasztó megszólal) 151 00:08:02,170 --> 00:08:04,988 - Indítsa el a detonációt azonnali sorrendet. 152 00:08:04,988 --> 00:08:07,170 (a nyugtalan zene folytatódik) (riasztó megszólal) 153 00:08:07,170 --> 00:08:09,150 - [Dr. Muller] Dr. Fisher, 154 00:08:09,150 --> 00:08:11,803 kérem, indítsa el a detonációs sorozatot. 155 00:08:11,803 --> 00:08:12,720 - Dr. Muller, 156 00:08:12,720 --> 00:08:15,630 Őszintén hiszem, hogy a robbanási sugár számítások 157 00:08:15,630 --> 00:08:17,400 nem ellenőrizték. 158 00:08:17,400 --> 00:08:19,693 További óvintézkedéseket kell tennünk. 159 00:08:19,693 --> 00:08:20,526 (riasztó megszólal) 160 00:08:20,526 --> 00:08:22,075 (Dr. Muller kiabál) 161 00:08:22,075 --> 00:08:25,168 (riasztó megszólal) 162 00:08:25,168 --> 00:08:28,168 (feszült zene) 163 00:08:29,650 --> 00:08:32,650 (robbanás dübörög) 164 00:08:35,595 --> 00:08:38,262 (mind sikoltozva) 165 00:08:40,514 --> 00:08:43,097 (nyugtalan zene) 166 00:08:49,918 --> 00:08:52,501 (fúj a szél) 167 00:08:58,798 --> 00:09:01,993 (a szél tovább fúj) 168 00:09:01,993 --> 00:09:04,576 (nyugtalan zene) 169 00:09:06,240 --> 00:09:08,207 (férfi nyög) 170 00:09:08,207 --> 00:09:11,415 - Mondd meg, ki az informátor. 171 00:09:11,415 --> 00:09:14,420 (a nyugtalan zene folytatódik) 172 00:09:14,420 --> 00:09:17,140 Csak sikerülni fog saját magadnak rosszabb. 173 00:09:17,140 --> 00:09:19,597 (a nyugtalan zene folytatódik) 174 00:09:19,597 --> 00:09:22,740 - Nem fogsz kapni az információkat tőlem, Jerry. 175 00:09:22,740 --> 00:09:25,830 (a nyugtalan zene folytatódik) 176 00:09:25,830 --> 00:09:28,110 - Alpha Meyer, 177 00:09:28,110 --> 00:09:30,815 sürgős telefonhívás van, uram. 178 00:09:30,815 --> 00:09:33,099 Magától Dietrichtől, Obergruppenfuhrehtől. 179 00:09:33,099 --> 00:09:36,516 (a nyugtalan zene folytatódik) 180 00:09:40,038 --> 00:09:41,322 - Nem végeztem veled. 181 00:09:41,322 --> 00:09:42,463 (a nyugtalan zene folytatódik) 182 00:09:42,463 --> 00:09:43,509 - Nagyon várom. 183 00:09:43,509 --> 00:09:44,790 (a nyugtalan zene folytatódik) 184 00:09:44,790 --> 00:09:46,627 Nácik tisztelgő disznó. 185 00:09:46,627 --> 00:09:48,000 (a nyugtalan zene folytatódik) 186 00:09:48,000 --> 00:09:49,382 Megmentette a harang. 187 00:09:49,382 --> 00:09:50,933 (a nyugtalan zene folytatódik) 188 00:09:50,933 --> 00:09:52,629 Gyerünk, te barom. 189 00:09:52,629 --> 00:09:53,462 Gyerünk. 190 00:09:53,462 --> 00:09:54,485 Ez a jegy. 191 00:09:54,485 --> 00:09:57,902 (a nyugtalan zene folytatódik) 192 00:10:03,928 --> 00:10:07,345 (a nyugtalan zene folytatódik) 193 00:10:08,195 --> 00:10:13,195 (feszült zene) (férfi nyög) 194 00:10:16,254 --> 00:10:21,254 (a feszült zene folytatódik) (Kézműves csitít) 195 00:10:21,710 --> 00:10:23,170 Csendes. 196 00:10:23,170 --> 00:10:24,003 Csendes. 197 00:10:25,504 --> 00:10:26,337 Gyerünk. 198 00:10:27,292 --> 00:10:29,875 (nyugtalan zene) 199 00:10:37,200 --> 00:10:38,883 Miért nem mennek soha csendben? 200 00:10:40,260 --> 00:10:41,093 Jobbra. 201 00:10:42,540 --> 00:10:44,937 Nem lesz erre szükséged, 202 00:10:44,937 --> 00:10:48,930 és így ültem be ön előtt ma reggel, uram. 203 00:10:48,930 --> 00:10:50,550 - A pokolba. 204 00:10:50,550 --> 00:10:53,400 Úgy hangzik, mintha jártál volna át rajta, ugye. 205 00:10:53,400 --> 00:10:54,543 Okos menekülés. 206 00:10:55,410 --> 00:10:57,660 Szerencsés hölgynek hangzik is a te oldaladon állt. 207 00:10:57,660 --> 00:10:58,710 Ah. - Hmm. 208 00:10:58,710 --> 00:11:00,660 Igen, nos, azt hittem, elment uram. 209 00:11:00,660 --> 00:11:01,563 Az igazat megvallva. 210 00:11:02,430 --> 00:11:03,263 De, 211 00:11:04,410 --> 00:11:07,140 szerencsére Dietrich megzavart, 212 00:11:07,140 --> 00:11:08,772 akárki is az. 213 00:11:08,772 --> 00:11:10,350 Köszönettel tartozom a fickónak. 214 00:11:10,350 --> 00:11:11,183 - Ah. 215 00:11:12,390 --> 00:11:13,272 Tartsd meg ezt a gondolatot. 216 00:11:13,272 --> 00:11:17,013 (a nyugtalan zene folytatódik) 217 00:11:17,013 --> 00:11:18,450 Ez az egyik oka 218 00:11:18,450 --> 00:11:20,913 Látni akartalak ma, Craftman. 219 00:11:23,790 --> 00:11:25,420 Szövetséges erőfeszítéseink megtörténtek 220 00:11:27,090 --> 00:11:28,830 valamennyire sikeres. 221 00:11:28,830 --> 00:11:32,130 Lassan fojtogatjuk a ellenség itt Franciaországban. 222 00:11:32,130 --> 00:11:35,463 De ez mind benne lesz hiába, ha most nem cselekszünk. 223 00:11:36,870 --> 00:11:39,370 Az egyik titkosszolgálatunk 224 00:11:40,260 --> 00:11:41,940 információval lát el bennünket 225 00:11:41,940 --> 00:11:43,230 a német erőfeszítésekről 226 00:11:43,230 --> 00:11:45,090 szuperkatonák létrehozásához 227 00:11:45,090 --> 00:11:47,763 valami túlterhelt francia bunkerben. 228 00:11:49,440 --> 00:11:51,567 - Szuper katona, uram? 229 00:11:51,567 --> 00:11:53,529 - Arra értek. 230 00:11:53,529 --> 00:11:56,112 (nyugtalan zene) 231 00:11:58,050 --> 00:11:58,883 Látod, 232 00:11:59,790 --> 00:12:01,830 beágyaztunk egyet a sajátunk közül 233 00:12:01,830 --> 00:12:04,930 alacsony szintű tisztként abban a bunkerben 234 00:12:06,120 --> 00:12:09,633 Heinrich Hans álnévvel. 235 00:12:11,280 --> 00:12:13,260 A parancsait 236 00:12:13,260 --> 00:12:16,080 arról kellett beszámolni Német tevékenység a környéken 237 00:12:16,080 --> 00:12:18,030 48 óránként. 238 00:12:18,030 --> 00:12:19,380 És tegnap, 239 00:12:19,380 --> 00:12:21,273 nem tudott visszajelezni. 240 00:12:22,740 --> 00:12:26,580 Ez az első alkalom, hogy Hans lemaradt egy információs csepp. 241 00:12:26,580 --> 00:12:28,330 Nagyon aggódunk a fiú miatt 242 00:12:29,167 --> 00:12:31,890 és olyan pletykák keringenek, hogy Hitler 243 00:12:31,890 --> 00:12:34,180 a bunkerben kellett volna lennie, de 244 00:12:36,390 --> 00:12:39,480 emberünk nem erősítette meg. 245 00:12:39,480 --> 00:12:41,010 - Értem, uram. 246 00:12:41,010 --> 00:12:43,110 Ez tényleg nem jó, uram. 247 00:12:43,110 --> 00:12:45,180 - Nem fiú, 248 00:12:45,180 --> 00:12:46,500 nem az. 249 00:12:46,500 --> 00:12:50,160 Aggaszt bennünket ez Hans kompromittálódott. 250 00:12:50,160 --> 00:12:52,383 Isten segítse, ha felfedezték. 251 00:12:53,430 --> 00:12:54,480 - Valóban uram. 252 00:12:54,480 --> 00:12:55,740 A németek könyörtelenek 253 00:12:55,740 --> 00:12:57,513 információk kinyerésekor. 254 00:12:58,380 --> 00:12:59,253 - Pontosan. 255 00:13:00,630 --> 00:13:02,133 De akkor megint, 256 00:13:03,240 --> 00:13:06,210 tegnap késő este kaptunk egy táviratot 257 00:13:06,210 --> 00:13:09,660 egy másikunktól férfiak az ellenséges vonalak mögött. 258 00:13:09,660 --> 00:13:12,660 Kijelentette, hogy volt magas szinten elfogott 259 00:13:12,660 --> 00:13:17,190 német kommunikáció a bunker és a tiéd között 260 00:13:17,190 --> 00:13:19,968 őrült Jerry barát, 261 00:13:19,968 --> 00:13:22,555 Obergruppenfitch, 262 00:13:22,555 --> 00:13:24,630 bármi legyen is a rohadt neve. 263 00:13:24,630 --> 00:13:25,463 - Dietrich. 264 00:13:25,463 --> 00:13:27,240 Isten alatt ugyanazt érted? 265 00:13:27,240 --> 00:13:28,410 - Igen. 266 00:13:28,410 --> 00:13:30,090 Ugyanaz az ember 267 00:13:30,090 --> 00:13:34,020 azt állítod, megmentetted az életedet tegnap este. 268 00:13:34,020 --> 00:13:36,970 Úgy tűnik, addig elfoglalt volt a kora reggeli órákban. 269 00:13:38,490 --> 00:13:40,500 A jelentés megállapítja 270 00:13:40,500 --> 00:13:43,320 az a Ditchy, a barátod, 271 00:13:43,320 --> 00:13:47,260 több kérdést is feltett a német információs hálózat 272 00:13:48,150 --> 00:13:49,350 és úgy tűnik 273 00:13:49,350 --> 00:13:52,503 hogy elvesztették kommunikációt azzal a bunkerrel. 274 00:13:53,700 --> 00:13:56,733 Jelentések egyfajta robbanásról. 275 00:13:58,620 --> 00:13:59,453 - Értem. 276 00:14:00,330 --> 00:14:04,110 Tehát Hans emberünk már halott lehet. 277 00:14:04,110 --> 00:14:07,143 Ugyanígy van rá esély rejtőzködhetett. 278 00:14:08,302 --> 00:14:09,344 - Egy esély. 279 00:14:09,344 --> 00:14:10,315 Igen. 280 00:14:10,315 --> 00:14:12,732 (halk zene) 281 00:14:14,220 --> 00:14:15,753 Valóban esély. 282 00:14:16,710 --> 00:14:19,350 És én, és szövetséges erők vagyunk, 283 00:14:19,350 --> 00:14:22,500 és magát Winstont, Isten őrizze meg, 284 00:14:22,500 --> 00:14:27,500 mindenki egyetért abban, hogy az intel hogy Hans rendelkezik 285 00:14:27,600 --> 00:14:30,273 elengedhetetlen a sikerünkhöz. 286 00:14:32,010 --> 00:14:34,173 Ha él, 287 00:14:35,040 --> 00:14:36,370 ki kell húzni 288 00:14:37,290 --> 00:14:38,123 azonnal. 289 00:14:39,780 --> 00:14:42,270 - Ah, látom, hová megy ez uram. 290 00:14:42,270 --> 00:14:44,133 - Nagyon remélem, hogy igen. 291 00:14:45,990 --> 00:14:48,810 Te vagy a legjobb emberünk 292 00:14:48,810 --> 00:14:51,813 és szükségünk van rád a terepen. 293 00:14:53,010 --> 00:14:55,680 Te vagy az egyetlen férfi a csatorna ezen az oldalán 294 00:14:55,680 --> 00:14:58,800 aki valóban alkalmas a vezetésre 295 00:14:58,800 --> 00:15:01,980 amerikai és brit csapatok egyaránt. 296 00:15:01,980 --> 00:15:05,583 És William J. Donovan az amerikai OSS egyetértene. 297 00:15:07,260 --> 00:15:09,093 - Szóval mi a terv, uram? 298 00:15:11,280 --> 00:15:12,303 - Jó ember. 299 00:15:13,590 --> 00:15:14,523 Ezt nézd meg. 300 00:15:14,523 --> 00:15:17,773 (halk zene folytatódik) 301 00:15:19,080 --> 00:15:22,755 Szükségünk van egy felderítő csapatra, hogy induljunk 302 00:15:22,755 --> 00:15:23,588 itt. 303 00:15:25,140 --> 00:15:27,690 Most állítson be egy kerületet 304 00:15:27,690 --> 00:15:30,570 és létrehozza az összes német tevékenységet 305 00:15:30,570 --> 00:15:34,710 bemenni és kijönni abból a bunkerből. 306 00:15:34,710 --> 00:15:36,390 Jelentse a megállapításait. 307 00:15:36,390 --> 00:15:37,223 - Hmm. 308 00:15:37,223 --> 00:15:38,220 Egyenesen hangzik uram. 309 00:15:38,220 --> 00:15:39,053 - Hmm? 310 00:15:40,110 --> 00:15:43,500 Itt van szükséged hogy használja a belátása szerint. 311 00:15:43,500 --> 00:15:45,633 Ha a helyszín szelíd, 312 00:15:46,470 --> 00:15:50,610 és úgy érzed, képes vagy rá beszivárogni a létesítménybe, 313 00:15:50,610 --> 00:15:51,880 bemenni a bunkerbe 314 00:15:53,984 --> 00:15:55,140 és hátha tudsz 315 00:15:55,140 --> 00:15:58,830 keressen meg minden információt Hansról. 316 00:15:58,830 --> 00:16:00,153 Ezután vonja ki őt. 317 00:16:01,770 --> 00:16:04,950 És bármilyen információt mi a fene van rajta 318 00:16:04,950 --> 00:16:08,010 azok a Jerryk csinálnak, nagyon hasznos lenne. 319 00:16:08,010 --> 00:16:09,710 - Nos, szükségem lesz egy csapatra, uram. 320 00:16:11,220 --> 00:16:12,330 - Ah, 321 00:16:12,330 --> 00:16:14,340 jóval előtted, Craftman. 322 00:16:14,340 --> 00:16:16,263 általam válogatott. 323 00:16:17,970 --> 00:16:18,960 Egy brit, 324 00:16:18,960 --> 00:16:20,070 három bunkó, 325 00:16:20,070 --> 00:16:23,373 és egy orvost arra az esetre, ha ön találkozni csúnyakkal odakint. 326 00:16:25,560 --> 00:16:27,873 Most a csapata vár rád. 327 00:16:30,030 --> 00:16:31,770 Ez egy kis hajtás 328 00:16:31,770 --> 00:16:32,910 szóval szükségem van rád 329 00:16:32,910 --> 00:16:33,850 hogy távozzon 330 00:16:34,710 --> 00:16:36,336 most. 331 00:16:36,336 --> 00:16:38,160 - Rendben uram. 332 00:16:38,160 --> 00:16:40,110 Beszélhetnél velem erről 333 00:16:40,110 --> 00:16:42,603 mit értesz szuperkatonák alatt, uram? 334 00:16:44,164 --> 00:16:45,512 - Ó, a pokolba. 335 00:16:45,512 --> 00:16:46,462 Igen. 336 00:16:46,462 --> 00:16:49,519 Ül. 337 00:16:49,519 --> 00:16:52,352 (dübörög a motor) 338 00:16:58,871 --> 00:17:02,538 (a motor dübörög tovább) 339 00:17:08,938 --> 00:17:13,020 (a motor dübörög tovább) 340 00:17:13,020 --> 00:17:15,270 - Úgy tűnik a cél elég egyértelmű. 341 00:17:16,273 --> 00:17:18,570 De ez öngyilkosságnak tűnik küldetés másnak? 342 00:17:18,570 --> 00:17:20,370 És miért csak hatan vagyunk? 343 00:17:20,370 --> 00:17:22,170 Kicsit könnyű érzés, ha engem kérdezel. 344 00:17:22,170 --> 00:17:24,090 - Olyan érzés, mintha félek tőlem, haver. 345 00:17:24,090 --> 00:17:25,470 - Bassza meg, Johnson. 346 00:17:25,470 --> 00:17:26,880 Nem félek a szartól. 347 00:17:26,880 --> 00:17:28,890 Csak öt pasit és egy nőt látok. 348 00:17:28,890 --> 00:17:29,940 Gyerünk, ember. 349 00:17:29,940 --> 00:17:31,950 - Elnézést, Russo. 350 00:17:31,950 --> 00:17:33,630 Nem csak egy nő vagyok. 351 00:17:33,630 --> 00:17:36,090 Az én dolgom, hogy életben tartsak benneteket, köcsögök. 352 00:17:36,090 --> 00:17:39,690 - Hé, ne keverj aranyat én ezzel a két rosszul illővel. 353 00:17:39,690 --> 00:17:41,977 Anyám úriembert nevelt. 354 00:17:41,977 --> 00:17:43,560 - Ó, gazemberek vagyunk? 355 00:17:43,560 --> 00:17:45,720 Ezt kapjuk a köszönet amiért megmentette a szamarat. 356 00:17:45,720 --> 00:17:47,730 - Ti jenkik most jelentek meg erre a bulira. 357 00:17:47,730 --> 00:17:50,190 - Ó, ismerjük be az igazságot. 358 00:17:50,190 --> 00:17:52,218 Mind kapkodtatok a segged üvöltött, amíg meg nem érkeztünk. 359 00:17:52,218 --> 00:17:54,360 (mindketten nevetnek) 360 00:17:54,360 --> 00:17:55,193 - Bassza meg. 361 00:17:55,193 --> 00:17:57,060 - Ó, nem csak tavaly volt 362 00:17:57,060 --> 00:17:58,290 hogy titeket megmentettek 363 00:17:58,290 --> 00:17:59,640 a saját civiljei által 364 00:17:59,640 --> 00:18:01,090 azokban a kis csónakokban, igaz? 365 00:18:02,323 --> 00:18:04,713 - Ez teszi mi, britek olyan kitartóak vagyunk. 366 00:18:06,570 --> 00:18:09,370 Dunkerque szembeszállt velünk kötelek, de visszapattantunk. 367 00:18:11,850 --> 00:18:13,320 - A francba. 368 00:18:13,320 --> 00:18:15,450 Ő beszél. - És az ideje is. 369 00:18:15,450 --> 00:18:17,280 Van néhány kérdésünk, uram. 370 00:18:17,280 --> 00:18:18,540 - Elnézést uraim! 371 00:18:18,540 --> 00:18:19,710 és hiányzik, 372 00:18:19,710 --> 00:18:22,110 nem hinnéd el az elmúlt 24 órám. 373 00:18:23,400 --> 00:18:25,320 Épp utolértem. 374 00:18:25,320 --> 00:18:26,600 - Érthető uram, de 375 00:18:26,600 --> 00:18:27,870 nem bánod, ha megbeszéljük 376 00:18:27,870 --> 00:18:29,430 mi a fenébe sétálunk itt? 377 00:18:29,430 --> 00:18:32,180 - Igen, megtesszük csak hatan, uram? 378 00:18:33,812 --> 00:18:35,400 (kamion megáll) 379 00:18:35,400 --> 00:18:36,750 - Rendben, hát ezek vagyunk mi. 380 00:18:36,750 --> 00:18:37,860 Gyalog vagyunk innen. 381 00:18:37,860 --> 00:18:38,693 Chop karaj. 382 00:18:41,919 --> 00:18:44,908 (csörög a csomagtérajtó) 383 00:18:44,908 --> 00:18:47,325 (halk zene) 384 00:18:54,935 --> 00:18:58,185 (halk zene folytatódik) 385 00:19:04,920 --> 00:19:09,920 (halk zene folytatódik) (madarak csiripelnek) 386 00:19:15,005 --> 00:19:18,780 (halk zene folytatódik) (madarak csiripelnek) 387 00:19:18,780 --> 00:19:19,773 Már közeledni. 388 00:19:20,760 --> 00:19:22,710 Az alaptábor legjobb készlete hamarosan. 389 00:19:22,710 --> 00:19:24,706 - Készen áll, ha uram. 390 00:19:24,706 --> 00:19:27,660 (halk zene folytatódik) 391 00:19:27,660 --> 00:19:29,805 - A koordináták előrébb helyezték a bunkert. 392 00:19:29,805 --> 00:19:32,388 (nyugtalan zene) 393 00:19:35,860 --> 00:19:39,330 (madarak csiripelnek) 394 00:19:39,330 --> 00:19:40,163 - Nos, 395 00:19:41,370 --> 00:19:42,633 halottnak tűnik számomra. 396 00:19:43,980 --> 00:19:45,576 - Ez egy szellemváros. 397 00:19:45,576 --> 00:19:48,000 (madarak csiripelnek) 398 00:19:48,000 --> 00:19:49,230 - Rendben, 399 00:19:49,230 --> 00:19:50,790 az üzem második fázisa. 400 00:19:50,790 --> 00:19:51,890 Beszivárog a bunkerbe. 401 00:19:52,860 --> 00:19:54,030 Szorítsunk magunkba egy kicsit 402 00:19:54,030 --> 00:19:55,833 és várja a sötétség fedezékét. 403 00:19:57,294 --> 00:19:59,854 (madarak csiripelnek) 404 00:19:59,854 --> 00:20:03,930 (madarak csiripelnek) (ropogó léptek) 405 00:20:03,930 --> 00:20:05,135 - Lemaradtam arról, amit mondott. 406 00:20:05,135 --> 00:20:05,968 Mit mond? 407 00:20:05,968 --> 00:20:07,170 Sajnálom, hogy nem figyeltem. 408 00:20:07,170 --> 00:20:09,220 Csak elterelte a figyelmemet a szeme, kisasszony. 409 00:20:10,320 --> 00:20:11,370 - Ennek az embernek három felesége van. 410 00:20:11,370 --> 00:20:12,270 - Negyedik akarsz lenni? 411 00:20:12,270 --> 00:20:13,140 Mi? 412 00:20:13,140 --> 00:20:14,310 - Russo? 413 00:20:14,310 --> 00:20:15,600 Johnson? 414 00:20:15,600 --> 00:20:16,980 Te vállalod a vezetést. 415 00:20:16,980 --> 00:20:18,853 West, te velem vagy. 416 00:20:20,520 --> 00:20:21,570 vízvezeték, 417 00:20:21,570 --> 00:20:23,070 Ms. Hayman, 418 00:20:23,070 --> 00:20:24,390 veszed a hátsót. 419 00:20:24,390 --> 00:20:27,330 - Rendben, akkor küldd be a elkölthető először választott. 420 00:20:27,330 --> 00:20:28,830 - A magad nevében beszélj. 421 00:20:28,830 --> 00:20:29,880 Nem vagyok elkölthető. 422 00:20:29,880 --> 00:20:31,680 - Uraim, csak próbálok adni nekünk 423 00:20:31,680 --> 00:20:33,120 a legjobb harci esély. 424 00:20:33,120 --> 00:20:34,950 - Persze, persze. 425 00:20:34,950 --> 00:20:36,660 Nem megy el rajtunk semmi, ugye Russo? 426 00:20:36,660 --> 00:20:37,620 - Igen, igazságos. 427 00:20:37,620 --> 00:20:38,550 Nagy fegyverek. 428 00:20:38,550 --> 00:20:40,110 Értem. 429 00:20:40,110 --> 00:20:41,310 - Miután beértünk, 430 00:20:42,330 --> 00:20:44,790 kisöpörjük a helyét minden Jerrynek. 431 00:20:44,790 --> 00:20:46,920 Aztán irány a komm. 432 00:20:46,920 --> 00:20:49,410 Alan, nézd meg, tudod-e indítsa el. 433 00:20:49,410 --> 00:20:50,243 - Másold le. 434 00:20:51,426 --> 00:20:52,800 - Egyelőre ennyi az információ 435 00:20:52,800 --> 00:20:54,000 Át kell adnom nektek fiúkat. 436 00:20:55,770 --> 00:20:58,810 - Hát öljük meg ezeket a német gazembereket. 437 00:20:58,810 --> 00:20:59,643 (mind röhög) 438 00:20:59,643 --> 00:21:01,650 - Ne olyan gyorsan, Russo. 439 00:21:01,650 --> 00:21:04,200 Van egy emberünk úgy tesz, mintha az övék lenne. 440 00:21:04,200 --> 00:21:06,750 Az utolsó dolog, amire szükségem van, te vagy kifújva véres agyát. 441 00:21:06,750 --> 00:21:08,880 - Szóval mi a fenét akarsz menjünk le oda? 442 00:21:08,880 --> 00:21:10,320 Ha nácik várnak ránk, 443 00:21:10,320 --> 00:21:12,570 nem mintha fognak ölelj és puszilj, igaz? 444 00:21:12,570 --> 00:21:13,830 - Csak azt mondom, fiú, 445 00:21:13,830 --> 00:21:15,543 gondolkozz mielőtt lősz. 446 00:21:17,430 --> 00:21:19,020 Alan, 447 00:21:19,020 --> 00:21:20,487 Tudom, hogy kommunikációs ember vagy, 448 00:21:20,487 --> 00:21:23,303 de eszednek vissza kell esni az alapképzésedről itt. 449 00:21:24,607 --> 00:21:25,770 - És mi van velem? 450 00:21:25,770 --> 00:21:26,613 Kapok fegyvert? 451 00:21:32,370 --> 00:21:33,960 - Több kör. 452 00:21:33,960 --> 00:21:35,831 Félautomata. 453 00:21:35,831 --> 00:21:38,670 Megvan az a kedvesed? 454 00:21:38,670 --> 00:21:39,780 - Értem, 455 00:21:39,780 --> 00:21:41,040 kedvesem. 456 00:21:41,040 --> 00:21:42,390 - [Johnson] Sok szerencsét kisasszony. 457 00:21:45,975 --> 00:21:48,558 (nyugtalan zene) 458 00:21:55,900 --> 00:21:59,317 (a nyugtalan zene folytatódik) 459 00:22:05,834 --> 00:22:09,270 (a nyugtalan zene folytatódik) 460 00:22:09,270 --> 00:22:10,278 - Nos, határozottan elvesztették hatalmukat... 461 00:22:10,278 --> 00:22:11,111 - Pszt. 462 00:22:11,997 --> 00:22:13,996 Tartsd halkan a rohadt hangodat, Plumb. 463 00:22:13,996 --> 00:22:15,180 - Hé, hé. 464 00:22:15,180 --> 00:22:17,760 Meg akarom kapni ezeket a srácokat. 465 00:22:17,760 --> 00:22:19,310 Nem fordítva. 466 00:22:19,310 --> 00:22:20,250 (a nyugtalan zene folytatódik) 467 00:22:20,250 --> 00:22:21,408 - Elnézést. 468 00:22:21,408 --> 00:22:22,434 Igazán sajnálom. 469 00:22:22,434 --> 00:22:26,490 (a nyugtalan zene folytatódik) 470 00:22:26,490 --> 00:22:28,110 - Valamit? 471 00:22:28,110 --> 00:22:29,529 - Negatív uram. 472 00:22:29,529 --> 00:22:32,946 (a nyugtalan zene folytatódik) 473 00:22:39,002 --> 00:22:42,419 (a nyugtalan zene folytatódik) 474 00:22:44,640 --> 00:22:45,750 - Hát ezt nem nagyon szeretem. 475 00:22:45,750 --> 00:22:46,583 - Mit? 476 00:22:47,550 --> 00:22:50,220 Hogy ez nem a legjobb forgatókönyv? 477 00:22:50,220 --> 00:22:51,180 Ha nincs itt senki, 478 00:22:51,180 --> 00:22:53,070 nincs itt senki, aki lőhetne, 479 00:22:53,070 --> 00:22:55,110 senki sem lőhet vissza ránk. 480 00:22:55,110 --> 00:22:57,720 - Nagyon vártam kiszedve valami náci söpredéket. 481 00:22:57,720 --> 00:22:58,680 - Én is. 482 00:22:58,680 --> 00:22:59,910 - Mindketten állatok vagytok. 483 00:22:59,910 --> 00:23:01,189 és egyetértek Ms. Haymannal. 484 00:23:01,189 --> 00:23:02,661 (a nyugtalan zene folytatódik) 485 00:23:02,661 --> 00:23:03,994 - Robert. 486 00:23:03,994 --> 00:23:07,411 (a nyugtalan zene folytatódik) 487 00:23:13,948 --> 00:23:17,365 (a nyugtalan zene folytatódik) 488 00:23:23,967 --> 00:23:27,384 (a nyugtalan zene folytatódik) 489 00:23:33,300 --> 00:23:35,103 - [Hayman] Istenem, olyan csend van. 490 00:23:36,777 --> 00:23:37,893 - Jól van csapat! 491 00:23:39,120 --> 00:23:40,350 fókuszáljunk és 492 00:23:40,350 --> 00:23:42,900 összpontosítson a kommunikációs szoba megtalálására. 493 00:23:42,900 --> 00:23:44,400 - Nem tudok erről, uram. 494 00:23:45,420 --> 00:23:46,650 Szerintem csináljunk egy teljes söprést 495 00:23:46,650 --> 00:23:48,150 mielőtt túlságosan elkényelmesednénk. 496 00:23:49,230 --> 00:23:50,100 - Utálom bevallani uram! 497 00:23:50,100 --> 00:23:52,080 de ebben egyetértek Russóval. 498 00:23:52,080 --> 00:23:54,420 - Tehetek egy javaslatot, uram? 499 00:23:54,420 --> 00:23:56,370 - Fül vagyok, Johnson. 500 00:23:56,370 --> 00:23:59,610 - Szerintem nyugodtan megtehetjük tételezzük fel, hogy ez a terület halott. 501 00:23:59,610 --> 00:24:02,880 Szóval West, Plumb és a doki 502 00:24:02,880 --> 00:24:05,400 folytassa a kommunikációs helyiség keresését. 503 00:24:05,400 --> 00:24:07,200 Itt ellenőrizhetjük. 504 00:24:07,200 --> 00:24:10,423 Rajtad múlik, hogy elmész-e vele vagy te jössz velünk. 505 00:24:10,423 --> 00:24:12,023 - Nem rossz kiáltás, Johnson. 506 00:24:13,020 --> 00:24:15,390 Rendben, váljunk el. 507 00:24:15,390 --> 00:24:16,593 Nyugat. - Uram. 508 00:24:17,700 --> 00:24:19,350 - Menj fel az emeletre ezzel a kettővel. 509 00:24:20,760 --> 00:24:22,143 Plumb, Hayman, 510 00:24:23,130 --> 00:24:26,043 ha West azt mondja, ugorj, ugorj. 511 00:24:26,043 --> 00:24:26,997 - [Hayman] Értem, uram. 512 00:24:26,997 --> 00:24:28,440 - Nem gondolhatod komolyan. 513 00:24:28,440 --> 00:24:31,340 A szakítás olyan, mint a legrosszabb lehetséges, amit tehetünk. 514 00:24:37,697 --> 00:24:41,940 (Kézműves köszörüli a torkát) 515 00:24:41,940 --> 00:24:43,320 - Vízvezeték, 516 00:24:43,320 --> 00:24:45,960 ha meg akarod kérdezni a kérdés, meghallgatom. 517 00:24:45,960 --> 00:24:47,733 De ha még egyszer kihívsz, 518 00:24:49,260 --> 00:24:51,603 Egy oszlop ellen lövök. 519 00:24:52,500 --> 00:24:53,350 - Sajnálom, uram. 520 00:24:54,333 --> 00:24:56,010 Többé nem fog megtörténni. 521 00:24:56,010 --> 00:24:57,060 - Győződjön meg róla, hogy nem. 522 00:24:57,060 --> 00:24:58,770 - Nem, nem, úgy értem, uram. 523 00:24:58,770 --> 00:24:59,643 elnézést kérek. 524 00:25:01,650 --> 00:25:02,700 - Nyugat? 525 00:25:02,700 --> 00:25:03,533 - [Nyugat] Uram. 526 00:25:05,058 --> 00:25:05,975 - Ess ki. 527 00:25:12,716 --> 00:25:13,799 - [Nyugat] Uram. 528 00:25:16,770 --> 00:25:17,603 Csak így tovább, Plumb. 529 00:25:22,515 --> 00:25:24,015 - Térjünk rá. 530 00:25:29,010 --> 00:25:30,000 - Nem vagyok meggyőződve 531 00:25:30,000 --> 00:25:31,800 hogy meg fogjuk találni amit keresünk 532 00:25:31,800 --> 00:25:33,930 és még ha találunk is egy kommunikációs szobát, 533 00:25:33,930 --> 00:25:36,870 nem lesz nem áramot az áramellátáshoz. 534 00:25:36,870 --> 00:25:38,940 - Azt mondták nekünk, hogy keressük meg a szobát. 535 00:25:38,940 --> 00:25:41,340 Keressük meg azt az átkozott szobát, oké. 536 00:25:41,340 --> 00:25:44,070 - Plumbnek mégis van értelme. 537 00:25:44,070 --> 00:25:45,270 Elváltak minket 538 00:25:45,270 --> 00:25:47,283 és értelmetlen küldetésre küldte. 539 00:25:50,540 --> 00:25:53,123 (nyugtalan zene) 540 00:26:00,063 --> 00:26:03,990 (a nyugtalan zene folytatódik) 541 00:26:03,990 --> 00:26:05,451 - Semmi. 542 00:26:05,451 --> 00:26:08,868 (a nyugtalan zene folytatódik) 543 00:26:14,045 --> 00:26:14,998 - Nada. 544 00:26:14,998 --> 00:26:18,415 (a nyugtalan zene folytatódik) 545 00:26:24,893 --> 00:26:27,568 (a nyugtalan zene folytatódik) 546 00:26:27,568 --> 00:26:28,988 (baljós zene) 547 00:26:28,988 --> 00:26:32,405 (a nyugtalan zene folytatódik) 548 00:26:37,903 --> 00:26:39,843 - Úgy néz ki, mint egy generátor szoba. 549 00:26:41,610 --> 00:26:42,894 Várj itt. 550 00:26:42,894 --> 00:26:46,311 (a nyugtalan zene folytatódik) 551 00:26:48,000 --> 00:26:48,833 - Küldetés, 552 00:26:49,950 --> 00:26:51,483 úgy hangzik, mint egy játék. 553 00:26:52,560 --> 00:26:54,720 Azt mondták nekünk, hogy keressük meg a kommunikációt 554 00:26:54,720 --> 00:26:56,580 és ezt csináljuk. 555 00:26:56,580 --> 00:26:57,750 Ha működésképtelen, 556 00:26:57,750 --> 00:26:59,610 akkor megyünk megkeresni a többieket. 557 00:26:59,610 --> 00:27:02,550 De nem előttünk megtalálta és felmérte. 558 00:27:02,550 --> 00:27:03,877 Rendben? 559 00:27:03,877 --> 00:27:07,044 (villany zümmög) 560 00:27:08,913 --> 00:27:11,910 (nyugtalan zene) 561 00:27:11,910 --> 00:27:13,770 - Talán evakuáltak. 562 00:27:13,770 --> 00:27:16,143 - Úgy tűnik, lemerült a fő generátor. 563 00:27:16,143 --> 00:27:17,970 Legalább a biztonsági mentés még működik. 564 00:27:17,970 --> 00:27:19,620 - Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban. 565 00:27:20,460 --> 00:27:21,453 - Te és én is. 566 00:27:23,880 --> 00:27:25,593 - Na jó, öregfiú. 567 00:27:26,431 --> 00:27:29,829 (nyugtalan zene) 568 00:27:29,829 --> 00:27:31,800 (villany zümmög) 569 00:27:31,800 --> 00:27:33,660 - [Nyugat] Biztosan megtalálták az áramot. 570 00:27:33,660 --> 00:27:34,493 Menjünk. 571 00:27:35,441 --> 00:27:37,858 (halk zene) 572 00:27:44,400 --> 00:27:45,376 - Állj. 573 00:27:45,376 --> 00:27:48,681 Mindketten. 574 00:27:48,681 --> 00:27:51,098 (halk zene) 575 00:27:56,584 --> 00:27:57,680 (drámai zene) 576 00:27:57,680 --> 00:27:58,950 - Mi a fene volt ez? 577 00:27:58,950 --> 00:28:00,150 Látta ezt valaki? 578 00:28:00,150 --> 00:28:01,140 - Mit? 579 00:28:01,140 --> 00:28:01,973 Miért volt az? 580 00:28:01,973 --> 00:28:03,210 - Uram, láttad? 581 00:28:03,210 --> 00:28:04,590 - Nem láttam semmit 582 00:28:04,590 --> 00:28:06,090 de biztosan hallottam valamit. 583 00:28:06,090 --> 00:28:07,770 - Nem hiszem, hogy mi le kellene menni, uram. 584 00:28:07,770 --> 00:28:08,984 - [Kézműves] Szedd össze, katona. 585 00:28:08,984 --> 00:28:09,817 (nyugtalan zene) 586 00:28:09,817 --> 00:28:12,210 - Készen állok fogadni ezek a kurdok ki, uram. 587 00:28:12,210 --> 00:28:13,284 - Rendben, menj. 588 00:28:13,284 --> 00:28:14,979 (baljós zene) 589 00:28:14,979 --> 00:28:17,580 - A kommunikációs szobában van ezen a szinten kell lenni 590 00:28:17,580 --> 00:28:19,230 mert ha mélyebbre mész, 591 00:28:19,230 --> 00:28:21,090 nem kapna jelet. 592 00:28:21,090 --> 00:28:22,440 - Másold le. 593 00:28:22,440 --> 00:28:25,023 (nyugtalan zene) 594 00:28:30,626 --> 00:28:31,459 - Nyugat. 595 00:28:34,346 --> 00:28:35,179 itt van. 596 00:28:38,993 --> 00:28:41,910 (a gépek sípolnak) 597 00:28:48,293 --> 00:28:51,960 (a gépek tovább csipognak) 598 00:28:55,511 --> 00:28:57,094 - A lépésed, Russo. 599 00:29:06,853 --> 00:29:10,520 (a katona erősen lélegzik) 600 00:29:12,533 --> 00:29:15,116 (nyugtalan zene) 601 00:29:22,193 --> 00:29:23,026 - Pszt. 602 00:29:23,884 --> 00:29:24,717 Pszt. 603 00:29:25,721 --> 00:29:26,554 Asszonyom? 604 00:29:28,045 --> 00:29:28,878 asszonyom, 605 00:29:30,313 --> 00:29:31,230 rendben van. 606 00:29:33,238 --> 00:29:34,071 - Nem. 607 00:29:35,690 --> 00:29:36,523 Vissza. 608 00:29:38,333 --> 00:29:41,250 (a gépek sípolnak) 609 00:29:47,678 --> 00:29:52,080 (a gépek tovább csipognak) 610 00:29:52,080 --> 00:29:52,923 - Nos Plumb? 611 00:29:53,880 --> 00:29:55,563 - Azt hiszem, csak szerencsénk lehet. 612 00:29:57,000 --> 00:29:58,410 - Hála Istennek. 613 00:29:58,410 --> 00:29:59,370 mi lesz ezután? 614 00:29:59,370 --> 00:30:00,510 - Nos, küldök egy jelet 615 00:30:00,510 --> 00:30:02,073 és hátha visszakapok valamit. 616 00:30:04,230 --> 00:30:05,531 - Nincs közelebb. 617 00:30:05,531 --> 00:30:07,738 (nyugtalan zene) 618 00:30:07,738 --> 00:30:10,530 (németül beszélő katona) 619 00:30:10,530 --> 00:30:11,363 - Atyám. 620 00:30:12,570 --> 00:30:14,163 Ki hall majd minket? 621 00:30:14,163 --> 00:30:16,590 (feszült zene) 622 00:30:16,590 --> 00:30:18,000 - Megkeresem a többieket. 623 00:30:18,000 --> 00:30:19,380 Nem tehetek itt semmit. 624 00:30:19,380 --> 00:30:20,929 - Hát jönnöm kéne. 625 00:30:20,929 --> 00:30:22,320 - Nem, nem, nem, nem vagy az mindketten itt hagynak engem. 626 00:30:22,320 --> 00:30:24,153 - Miss Hayman nem megy sehova. 627 00:30:26,850 --> 00:30:28,410 - Kisasszony, 628 00:30:28,410 --> 00:30:29,973 hol vannak a többiek? 629 00:30:31,260 --> 00:30:32,133 - Ki. 630 00:30:33,540 --> 00:30:35,163 Ki kell szállni. 631 00:30:36,390 --> 00:30:37,503 Jönnek. 632 00:30:39,420 --> 00:30:40,890 Ki. 633 00:30:40,890 --> 00:30:42,890 - Nem mész sehova, kisasszony. 634 00:30:44,490 --> 00:30:45,323 - Kérlek, 635 00:30:46,350 --> 00:30:47,762 ki. 636 00:30:47,762 --> 00:30:49,320 Jönnek. 637 00:30:49,320 --> 00:30:51,938 - A faszról beszél, Russo? 638 00:30:51,938 --> 00:30:53,280 - (motyog) Nácik itt lent. 639 00:30:53,280 --> 00:30:54,113 - Fagyassza le! 640 00:30:54,113 --> 00:30:55,170 Hú, hú, én vagyok az. 641 00:30:55,170 --> 00:30:56,850 A francba a nyugat. 642 00:30:56,850 --> 00:30:59,220 - Jézus Krisztus, ember. 643 00:30:59,220 --> 00:31:00,960 Hol vagytok a többiek? 644 00:31:00,960 --> 00:31:02,163 - Megtaláltuk a kommunikációt. 645 00:31:03,270 --> 00:31:05,430 Hidd el, ez a hely nem elhagyatott. 646 00:31:05,430 --> 00:31:07,380 - Eddig ez az egyetlen, amit találtunk. 647 00:31:10,050 --> 00:31:11,820 West, biztosítsd ezt a nőt. 648 00:31:11,820 --> 00:31:14,063 Hátha kapsz néhányat információkat tőle. 649 00:31:16,077 --> 00:31:18,994 (a gépek sípolnak) 650 00:31:20,657 --> 00:31:22,527 (hangos csattanás) 651 00:31:22,527 --> 00:31:24,480 - Nyugatról van szó, ember. 652 00:31:24,480 --> 00:31:25,800 - Hála Istennek. 653 00:31:25,800 --> 00:31:27,120 - Bekopoghattál volna valamibe. 654 00:31:27,120 --> 00:31:29,070 Félholtra félsz minket. 655 00:31:29,070 --> 00:31:31,323 - Fejlődő helyzetünk van itt. 656 00:31:32,550 --> 00:31:33,647 Gyerünk. 657 00:31:33,647 --> 00:31:36,230 (nyugtalan zene) 658 00:31:41,010 --> 00:31:41,913 Add oda a karjaidat. 659 00:31:43,770 --> 00:31:45,450 - Ez teljesen szükséges? 660 00:31:45,450 --> 00:31:47,010 - Amíg nem tudunk többet, 661 00:31:47,010 --> 00:31:49,410 feltétlenül szükséges. 662 00:31:49,410 --> 00:31:51,270 Plumb, milyen a kommunikáció? 663 00:31:51,270 --> 00:31:52,103 - Van hatalmunk. 664 00:31:52,103 --> 00:31:53,430 Csak próbálok kapcsolatot teremteni 665 00:31:53,430 --> 00:31:54,633 és ne fedezzék fel. 666 00:31:56,130 --> 00:31:57,180 - Meg fogunk halni. 667 00:31:58,920 --> 00:32:00,070 El kell menned innen. 668 00:32:00,960 --> 00:32:02,370 - Miről beszél? 669 00:32:02,370 --> 00:32:03,840 - [West] Csak ennyit mondott. 670 00:32:03,840 --> 00:32:06,300 Többet kell szereznünk információkat tőle. 671 00:32:06,300 --> 00:32:07,740 - Mit? 672 00:32:07,740 --> 00:32:09,153 Ég. 673 00:32:10,136 --> 00:32:10,969 Stabil állapotba kell hoznunk 674 00:32:10,969 --> 00:32:13,950 mielőtt bármit is kaphatnánk hasznos belőle. 675 00:32:13,950 --> 00:32:15,843 Elnézést, kisasszony, van neve? 676 00:32:17,943 --> 00:32:20,021 - Ki. 677 00:32:20,021 --> 00:32:21,676 Ki kell szállni. 678 00:32:21,676 --> 00:32:24,259 (nyugtalan zene) 679 00:32:35,852 --> 00:32:37,500 (állati nyögés) 680 00:32:37,500 --> 00:32:39,546 - [Johnson] Szerinted mi ez? 681 00:32:39,546 --> 00:32:41,190 (az állat nyögése folytatódik) 682 00:32:41,190 --> 00:32:42,033 - Nem tudom. 683 00:32:43,050 --> 00:32:43,923 - Sérültnek hangzik. 684 00:32:44,910 --> 00:32:45,743 Rajtad, Russo. 685 00:32:48,646 --> 00:32:51,479 (állati nyögés) 686 00:32:54,450 --> 00:32:56,073 - A rózsákat öntözni kell. 687 00:32:58,170 --> 00:33:00,690 Ismétlem, a rózsák öntözésre szorulnak. 688 00:33:00,690 --> 00:33:01,932 Felett. 689 00:33:01,932 --> 00:33:02,877 - Meg fogunk halni. 690 00:33:04,153 --> 00:33:05,703 Itt kell hagynunk. 691 00:33:06,690 --> 00:33:07,680 - Miért? 692 00:33:07,680 --> 00:33:09,538 Mi van odalent? 693 00:33:09,538 --> 00:33:10,570 - Szörnyek. 694 00:33:10,570 --> 00:33:14,437 (a nyugtalan zene folytatódik) 695 00:33:14,437 --> 00:33:15,638 - Kisasszony? 696 00:33:15,638 --> 00:33:16,471 Hiányzik? 697 00:33:17,678 --> 00:33:18,511 (a nyugtalan zene folytatódik) 698 00:33:18,511 --> 00:33:20,853 - [Személy a rádióban] A megtelt az öntözőkanna. 699 00:33:22,020 --> 00:33:24,573 Az öntözőkanna megtelt. 700 00:33:27,330 --> 00:33:29,588 - A bunkerben vagyunk, vége. 701 00:33:29,588 --> 00:33:33,005 (a nyugtalan zene folytatódik) 702 00:33:39,438 --> 00:33:43,464 (a nyugtalan zene folytatódik) 703 00:33:43,464 --> 00:33:45,144 - Ki megy oda? 704 00:33:45,144 --> 00:33:47,190 (a nyugtalan zene folytatódik) 705 00:33:47,190 --> 00:33:48,531 - Mit látsz, Russo? 706 00:33:48,531 --> 00:33:50,400 (a nyugtalan zene folytatódik) 707 00:33:50,400 --> 00:33:51,870 - Ne lőj. 708 00:33:51,870 --> 00:33:53,370 Én vagyok az. 709 00:33:53,370 --> 00:33:54,300 Hans. 710 00:33:54,300 --> 00:33:55,770 (a nyugtalan zene folytatódik) 711 00:33:55,770 --> 00:33:56,730 - Ő az. 712 00:33:56,730 --> 00:33:58,265 Megvan a srácunk. 713 00:33:58,265 --> 00:34:01,223 (zombi morog) (drámai zene) 714 00:34:01,223 --> 00:34:03,193 - Mi a fasz ez? 715 00:34:03,193 --> 00:34:05,948 - Ne állj csak ott, gyere utána. 716 00:34:05,948 --> 00:34:10,564 (nyugtalan zene) (csontok repednek) 717 00:34:10,564 --> 00:34:13,981 (a nyugtalan zene folytatódik) 718 00:34:20,453 --> 00:34:23,734 (a nyugtalan zene folytatódik) 719 00:34:23,734 --> 00:34:28,734 (mozgó hús) (zombi morog) 720 00:34:30,514 --> 00:34:33,014 (feszült zene) 721 00:34:35,182 --> 00:34:36,515 (a feszült zene folytatódik) 722 00:34:36,515 --> 00:34:37,355 (zombi kiabál) 723 00:34:37,355 --> 00:34:38,315 (pisztolylövés) 724 00:34:38,315 --> 00:34:39,273 (drámai zene) 725 00:34:39,273 --> 00:34:40,106 - Bollockok! 726 00:34:40,106 --> 00:34:40,939 Biztosan megtalálták Jerryt. 727 00:34:40,939 --> 00:34:42,630 Plumb, mondd, hogy voltunk találkozott az ellenséggel. 728 00:34:42,630 --> 00:34:43,560 - Nem, nem, nem, nem hagysz el minket. 729 00:34:43,560 --> 00:34:45,335 - mondta a főnök, ha halljuk fegyvertüzet, hogy csatlakozzon hozzá. 730 00:34:45,335 --> 00:34:46,168 - Menj! 731 00:34:47,490 --> 00:34:49,660 - Mi a fasz ez? 732 00:34:49,660 --> 00:34:52,243 (nyugtalan zene) 733 00:34:56,430 --> 00:34:58,380 (a gépek sípolnak) 734 00:34:58,380 --> 00:35:00,063 - Gyerünk, tudasd velük. 735 00:35:01,590 --> 00:35:02,847 Plumb, pattanj ki belőle. 736 00:35:05,610 --> 00:35:07,560 - Ellenséges tűz alatt vagyunk. 737 00:35:07,560 --> 00:35:11,607 Ismétlem, ellenséges tűz alatt vagyunk. 738 00:35:11,607 --> 00:35:14,107 (feszült zene) 739 00:35:21,020 --> 00:35:24,353 (a feszült zene folytatódik) 740 00:35:30,980 --> 00:35:34,313 (a feszült zene folytatódik) 741 00:35:40,920 --> 00:35:44,253 (a feszült zene folytatódik) 742 00:35:49,560 --> 00:35:52,260 - [Kézműves] Mi a fene ilyesmit okoz? 743 00:35:53,335 --> 00:35:56,640 A bőre, minden megolvadt. 744 00:35:56,640 --> 00:35:58,320 - Tudod mi a főnök, 745 00:35:58,320 --> 00:35:59,730 megtaláltuk Hansot. 746 00:35:59,730 --> 00:36:01,470 A legtöbbet egyébként. 747 00:36:01,470 --> 00:36:03,390 Azt mondom, ez a küldetés teljesítve. 748 00:36:03,390 --> 00:36:05,520 Arra szavazok, hogy menjünk innen a francba. 749 00:36:05,520 --> 00:36:08,013 - Crass, Johnson, de egyetértek veled. 750 00:36:09,450 --> 00:36:10,413 Megtaláltuk az emberünket, 751 00:36:11,310 --> 00:36:12,843 ideje jelentkezni a főhadiszálláson. 752 00:36:14,220 --> 00:36:15,053 - Uram, 753 00:36:17,340 --> 00:36:19,680 inkább ezt nézd meg. 754 00:36:19,680 --> 00:36:22,263 (nyugtalan zene) 755 00:36:29,520 --> 00:36:31,098 - Gyere ki tiszta kézzel. 756 00:36:31,098 --> 00:36:31,931 Schnell. 757 00:36:32,831 --> 00:36:34,188 Gyere ki most. 758 00:36:34,188 --> 00:36:36,771 (nyugtalan zene) 759 00:36:39,577 --> 00:36:40,957 Ah, baszd meg. 760 00:36:40,957 --> 00:36:44,374 (a nyugtalan zene folytatódik) 761 00:36:50,912 --> 00:36:54,329 (a nyugtalan zene folytatódik) 762 00:37:00,637 --> 00:37:02,460 (a nyugtalan zene folytatódik) 763 00:37:02,460 --> 00:37:05,730 - Nos, eszerint 764 00:37:05,730 --> 00:37:09,220 a nácik fejlődtek valamiféle robbanószerkezet 765 00:37:10,680 --> 00:37:12,730 amely megváltoztatja az ember DNS-ét, ha ki van téve ennek. 766 00:37:13,890 --> 00:37:15,390 - Ez valami ördögi szar. 767 00:37:15,390 --> 00:37:16,223 - Mm, 768 00:37:17,610 --> 00:37:18,690 varrna 769 00:37:18,690 --> 00:37:20,190 hogy maga a Führer 770 00:37:20,190 --> 00:37:21,810 aláírt róla. 771 00:37:21,810 --> 00:37:23,943 - Azt mondod, itt van Adolf Hitler? 772 00:37:25,080 --> 00:37:27,360 - Azt mondom, ez egy külön lehetőség. 773 00:37:27,360 --> 00:37:28,350 - [Johnson] Jézus. 774 00:37:28,350 --> 00:37:31,863 - Várj, szerinted van többen vannak itt lent? 775 00:37:34,097 --> 00:37:36,930 (zombi nyög) 776 00:37:42,975 --> 00:37:46,620 (zombi visít) 777 00:37:46,620 --> 00:37:47,920 - Ha fogadó lennék, 778 00:37:48,840 --> 00:37:50,490 Azt mondanám, hogy a robbanás 779 00:37:50,490 --> 00:37:53,430 ez okozta azt a szegényt barom helyzete. 780 00:37:53,430 --> 00:37:56,100 - Szóval igen, szerinted van többen vannak itt lent? 781 00:37:56,100 --> 00:37:57,300 - Sajnos Johnson, 782 00:37:57,300 --> 00:37:59,251 Azt mondanám, ez egy biztonságos fogadás. 783 00:37:59,251 --> 00:38:04,251 (zombi morog) (Nyugat morog) 784 00:38:04,556 --> 00:38:05,389 - Bassza meg. 785 00:38:07,031 --> 00:38:09,614 (Nyugat zihálva) 786 00:38:11,880 --> 00:38:12,993 - Johnsonnal vagyok. 787 00:38:13,890 --> 00:38:15,003 Hans meghalt. 788 00:38:16,020 --> 00:38:17,460 mondom, 789 00:38:17,460 --> 00:38:18,860 kihúzzuk innen. 790 00:38:19,741 --> 00:38:21,570 (zombi morog) 791 00:38:21,570 --> 00:38:24,390 - Ó, nem szeretem annak az úriembernek a hangja. 792 00:38:24,390 --> 00:38:25,451 - A francba. 793 00:38:25,451 --> 00:38:26,284 Uram? 794 00:38:26,284 --> 00:38:28,799 - Egyetértek, ideje indulni. 795 00:38:28,799 --> 00:38:30,203 - Úgy tűnik, mindenhol ott vannak. 796 00:38:30,203 --> 00:38:31,200 - [Johnson] Úgy hangzik sok van belőlük. 797 00:38:31,200 --> 00:38:32,100 - [Kézműves] Bárhogy is legyen, 798 00:38:32,100 --> 00:38:33,806 ki kell jutnunk itt és keresd meg a többieket. 799 00:38:33,806 --> 00:38:35,306 - [Johnson] Uram. 800 00:38:35,306 --> 00:38:40,306 (zombik morognak) (puskalövések dörögnek) 801 00:38:42,081 --> 00:38:43,466 - Célozzon a fejekre. 802 00:38:43,466 --> 00:38:48,412 (puskalövések dörögnek) (zombik morognak) 803 00:38:48,412 --> 00:38:49,245 (nyugtalan zene) 804 00:38:49,245 --> 00:38:52,002 (Johnson kuncog) 805 00:38:52,002 --> 00:38:54,585 - Segítségre van szükségünk. 806 00:38:55,740 --> 00:38:56,793 Valaki tud engem olvasni? 807 00:38:58,530 --> 00:38:59,363 Gyere be. 808 00:39:00,930 --> 00:39:02,790 Segítségre szorulunk. 809 00:39:02,790 --> 00:39:04,011 Felett. 810 00:39:04,011 --> 00:39:06,594 (nyugtalan zene) 811 00:39:13,143 --> 00:39:15,810 (a nyugtalan zene folytatódik) 812 00:39:15,810 --> 00:39:17,560 Mit gondolsz, mi folyik odakint? 813 00:39:17,560 --> 00:39:18,393 - Nem tudom elképzelni, 814 00:39:18,393 --> 00:39:21,030 de ez a hely nyilvánvalóan nem elhagyatott 815 00:39:21,030 --> 00:39:22,530 és élve kell kijutnunk innen. 816 00:39:22,530 --> 00:39:25,740 - Istenem. 817 00:39:25,740 --> 00:39:27,063 Itt fogok meghalni. 818 00:39:29,130 --> 00:39:30,423 Itt fogunk meghalni. 819 00:39:32,250 --> 00:39:34,410 Itt találkozom a halálommal. 820 00:39:34,410 --> 00:39:36,630 - Szedd össze, Plumb. 821 00:39:36,630 --> 00:39:38,520 Most azt javaslom, hogy kommunikálj 822 00:39:38,520 --> 00:39:40,413 kitermelési tervre van szükségünk. 823 00:39:41,880 --> 00:39:43,465 Tegnap, Plumb. 824 00:39:43,465 --> 00:39:46,882 (a nyugtalan zene folytatódik) 825 00:39:52,999 --> 00:39:56,416 (a nyugtalan zene folytatódik) 826 00:40:02,808 --> 00:40:05,100 (a nyugtalan zene folytatódik) 827 00:40:05,100 --> 00:40:08,523 - Szükségünk van rá azonnali kivonás vége. 828 00:40:08,523 --> 00:40:11,940 (a nyugtalan zene folytatódik) 829 00:40:18,900 --> 00:40:20,280 - El kell tűnnünk, uram. 830 00:40:20,280 --> 00:40:21,210 Vissza. 831 00:40:21,210 --> 00:40:22,618 Vissza most. 832 00:40:22,618 --> 00:40:24,308 (zombik morognak) 833 00:40:24,308 --> 00:40:26,091 (zombi visít) 834 00:40:26,091 --> 00:40:30,004 (a nyugtalan zene folytatódik) (puskalövések dörögnek) 835 00:40:30,004 --> 00:40:31,109 Mozgás, mozgás. 836 00:40:31,109 --> 00:40:35,400 (feszült zene) (zombik morognak) 837 00:40:35,400 --> 00:40:36,786 (a feszült zene folytatódik) (zombi visít) 838 00:40:36,786 --> 00:40:39,445 (a feszült zene folytatódik) (puskalövések dörögnek) 839 00:40:39,445 --> 00:40:42,778 (a feszült zene folytatódik) 840 00:40:47,474 --> 00:40:50,220 (a feszült zene folytatódik) 841 00:40:50,220 --> 00:40:51,053 - Köszönöm. 842 00:40:51,053 --> 00:40:53,654 (zombi üvölt) 843 00:40:57,646 --> 00:40:59,870 (pisztolylövés) 844 00:40:59,870 --> 00:41:02,453 (Nyugat zihálva) 845 00:41:03,600 --> 00:41:05,990 - Mi a fasz ezek? 846 00:41:05,990 --> 00:41:07,710 - Találtunk információkat 847 00:41:07,710 --> 00:41:09,930 a nácikat sugallva használták ezt a lehetőséget 848 00:41:09,930 --> 00:41:11,330 valamiféle biofegyverhez. 849 00:41:12,360 --> 00:41:15,180 - És ebbe alakították át magukat? 850 00:41:15,180 --> 00:41:16,140 Apropó, uram, 851 00:41:16,140 --> 00:41:17,970 tartozom neked egy pinttel. 852 00:41:17,970 --> 00:41:19,344 - És tartozol nekem egy sörrel. 853 00:41:19,344 --> 00:41:20,610 (a nyugtalan zene folytatódik) 854 00:41:20,610 --> 00:41:23,754 - Találkoztál már valaha valami ilyesmi korábban, uram? 855 00:41:23,754 --> 00:41:25,450 - Én biztosan nem. 856 00:41:25,450 --> 00:41:26,522 (zombi morog) 857 00:41:26,522 --> 00:41:29,022 (feszült zene) 858 00:41:30,423 --> 00:41:35,423 (a feszült zene folytatódik) (zombi morog) 859 00:41:36,204 --> 00:41:39,037 (Russo üvölt) 860 00:41:40,128 --> 00:41:43,461 (a feszült zene folytatódik) 861 00:41:49,384 --> 00:41:52,217 (robbanó gémek) 862 00:41:56,145 --> 00:41:58,131 - [Nyugat] Gyerünk, menjünk. 863 00:41:58,131 --> 00:41:59,165 Jönnek még. 864 00:41:59,165 --> 00:42:00,354 Mozog. 865 00:42:00,354 --> 00:42:02,937 (nyugtalan zene) 866 00:42:06,698 --> 00:42:09,531 (zombi morog) 867 00:42:14,291 --> 00:42:18,735 (a zombi morgása folytatódik) 868 00:42:18,735 --> 00:42:22,402 (West és Craftman liheg) 869 00:42:28,842 --> 00:42:29,675 A francba. 870 00:42:34,281 --> 00:42:35,698 - Ó, meghalt. 871 00:42:37,983 --> 00:42:40,900 (zombik morognak) 872 00:42:42,168 --> 00:42:43,001 - Gyere be, 873 00:42:43,001 --> 00:42:45,483 Kitermelésre szorulunk, vége. 874 00:42:49,920 --> 00:42:50,770 Ez reménytelen. 875 00:42:54,000 --> 00:42:55,440 Hogy van? 876 00:42:55,440 --> 00:42:57,250 - Percről percre rosszabbodik 877 00:42:58,230 --> 00:43:00,393 és ez az egész ennek a csúnya bogarnak köszönhető. 878 00:43:01,680 --> 00:43:03,380 Úgy tűnik, valami megharapta. 879 00:43:04,320 --> 00:43:05,790 - Szerinted egy állat tette ezt? 880 00:43:05,790 --> 00:43:07,410 - Hát ez a lényeg, Plumb. 881 00:43:07,410 --> 00:43:08,940 Nekem emberinek tűnik. 882 00:43:08,940 --> 00:43:10,200 - Várj, 883 00:43:10,200 --> 00:43:12,240 szerinted egy ember tette ezt 884 00:43:12,240 --> 00:43:14,010 és ettől lesz beteg? 885 00:43:14,010 --> 00:43:15,630 - Aki megharapta 886 00:43:15,630 --> 00:43:16,743 már beteg volt. 887 00:43:16,743 --> 00:43:18,180 - [Személy a rádióban] Gyere be, 888 00:43:18,180 --> 00:43:20,283 kommunikáció érkezett, vége. 889 00:43:21,273 --> 00:43:23,856 (nyugtalan zene) 890 00:43:25,977 --> 00:43:27,127 - Ó, köszönöm szépen. 891 00:43:28,500 --> 00:43:30,484 Hány egységet küld 892 00:43:30,484 --> 00:43:32,130 és úton vannak? 893 00:43:32,130 --> 00:43:33,300 - [Személy a rádióban] Egy kamion, 894 00:43:33,300 --> 00:43:35,700 a levételi pont ugyanaz, mint a leadás, 895 00:43:35,700 --> 00:43:37,200 három óra kint. 896 00:43:37,200 --> 00:43:38,490 Rádiósötétedés. 897 00:43:38,490 --> 00:43:39,660 Vége 898 00:43:39,660 --> 00:43:40,544 - Sötét rádió? 899 00:43:40,544 --> 00:43:41,377 Nem, nem, nem, nem, nem. 900 00:43:41,377 --> 00:43:42,210 Nem érted. 901 00:43:42,210 --> 00:43:43,158 Most kitermelésre van szükségünk. 902 00:43:43,158 --> 00:43:44,640 (a nyugtalan zene folytatódik) 903 00:43:44,640 --> 00:43:46,273 - Nem néz ki jól, igaz? 904 00:43:47,953 --> 00:43:50,460 Húznunk kell magunkat két mérföldre. 905 00:43:50,460 --> 00:43:53,064 Csak akkor, ha ki tudunk jutni innen. 906 00:43:53,064 --> 00:43:55,170 - Ó, most miért mész? és ilyeneket mondasz? 907 00:43:55,170 --> 00:43:56,340 Már most csalódott vagyok a szerencsémben 908 00:43:56,340 --> 00:43:59,053 és most elmész és elpusztítod bármelyiket utolsó kis reményem. 909 00:43:59,053 --> 00:44:02,470 (a nyugtalan zene folytatódik) 910 00:44:06,692 --> 00:44:10,157 (SS zombi zihálás) 911 00:44:10,157 --> 00:44:11,547 - Istenem, megijesztettél minket. 912 00:44:11,547 --> 00:44:13,658 jól érzed magad? 913 00:44:13,658 --> 00:44:14,491 (feszült zene) 914 00:44:14,491 --> 00:44:15,993 értesz engem? 915 00:44:18,000 --> 00:44:19,845 Asszonyom, jól érzi magát? 916 00:44:19,845 --> 00:44:23,178 (a feszült zene folytatódik) 917 00:44:31,238 --> 00:44:34,571 (a feszült zene folytatódik) 918 00:44:36,060 --> 00:44:37,500 vízvezeték, 919 00:44:37,500 --> 00:44:38,550 segíts leültetni. 920 00:44:41,760 --> 00:44:43,020 Ez tényleg szükséges? 921 00:44:43,020 --> 00:44:44,631 - Láttad, amit én? 922 00:44:44,631 --> 00:44:45,867 - Szegény asszonynak rohama volt? 923 00:44:45,867 --> 00:44:47,967 - Nem, nem, volt valami a szemében. 924 00:44:48,840 --> 00:44:50,460 - Rendben, ha igen visszafogja őt, 925 00:44:50,460 --> 00:44:52,360 legalább segíts nekem kényelmesebbé tenni. 926 00:44:54,486 --> 00:44:59,023 (Johnson zokog) (nyugtalan zene) 927 00:44:59,023 --> 00:45:02,900 - Sajnálom. 928 00:45:02,900 --> 00:45:03,733 sajnálom. 929 00:45:05,351 --> 00:45:06,434 nagyon sajnálom. 930 00:45:07,451 --> 00:45:10,034 (komor zene) 931 00:45:16,331 --> 00:45:18,510 (a komor zene folytatódik) 932 00:45:18,510 --> 00:45:19,998 - Johnson, 933 00:45:19,998 --> 00:45:23,415 (a komor zene folytatódik) 934 00:45:24,870 --> 00:45:26,070 Tudom, hogy a párod volt. 935 00:45:27,960 --> 00:45:30,527 Azt is tudom, mi az mint elveszíteni egy katonát. 936 00:45:30,527 --> 00:45:33,330 (a komor zene folytatódik) 937 00:45:33,330 --> 00:45:34,163 Johnson, 938 00:45:35,790 --> 00:45:37,053 szükségünk van rád. 939 00:45:39,300 --> 00:45:41,047 Szükségünk van rád itt velünk. 940 00:45:42,570 --> 00:45:43,575 Minden rendben? 941 00:45:43,575 --> 00:45:46,992 (a komor zene folytatódik) 942 00:45:53,905 --> 00:45:57,322 (a komor zene folytatódik) 943 00:46:00,240 --> 00:46:01,590 Nos, 944 00:46:01,590 --> 00:46:02,823 megvoltak a céljaink. 945 00:46:03,990 --> 00:46:06,540 Nem tehetünk semmit Hansért. 946 00:46:06,540 --> 00:46:07,980 Reméljük, Alan megoldotta a problémánkat 947 00:46:07,980 --> 00:46:09,430 a kommunikációs irodában. 948 00:46:10,650 --> 00:46:11,760 Mehetünk innen 949 00:46:11,760 --> 00:46:13,383 több áldozat nélkül. 950 00:46:15,030 --> 00:46:16,958 - Rendben, úgy hangzik, mint egy terv, uram. 951 00:46:16,958 --> 00:46:20,375 (a komor zene folytatódik) 952 00:46:28,140 --> 00:46:29,440 - Mit szólsz katona? 953 00:46:33,390 --> 00:46:34,260 - Adjuk a pokolba őket, uram. 954 00:46:34,260 --> 00:46:36,270 - Ezt szeretem hallani. 955 00:46:36,270 --> 00:46:37,260 Nyugat? 956 00:46:37,260 --> 00:46:38,093 - Igen? 957 00:46:38,093 --> 00:46:39,180 - Mit gondolsz? 958 00:46:39,180 --> 00:46:40,473 Tiszta a part? 959 00:46:40,473 --> 00:46:43,056 (nyugtalan zene) 960 00:46:45,090 --> 00:46:46,765 - [West] Nem hallok semmit, uram. 961 00:46:46,765 --> 00:46:48,142 - Igen 962 00:46:48,142 --> 00:46:48,975 Rajtad. 963 00:46:48,975 --> 00:46:52,392 (a nyugtalan zene folytatódik) 964 00:46:56,552 --> 00:46:57,385 - Kisasszony? 965 00:46:58,454 --> 00:46:59,900 Hiányzik? 966 00:46:59,900 --> 00:47:01,651 (feszült zene) 967 00:47:01,651 --> 00:47:04,578 (SS zombi morog) (Hayman visít) 968 00:47:04,578 --> 00:47:07,911 (a feszült zene folytatódik) 969 00:47:14,693 --> 00:47:18,026 (a feszült zene folytatódik) 970 00:47:20,804 --> 00:47:23,955 (a feszült zene folytatódik) (SS zombi morog) 971 00:47:23,955 --> 00:47:25,137 (a feszült zene folytatódik) 972 00:47:25,137 --> 00:47:26,911 (puskalövések dörögnek) 973 00:47:26,911 --> 00:47:30,505 (a feszült zene folytatódik) 974 00:47:30,505 --> 00:47:35,505 (Hayman zihálva) (a feszült zene folytatódik) 975 00:47:35,797 --> 00:47:38,983 (hús hasítás) 976 00:47:38,983 --> 00:47:42,368 (Hayman zihálva) 977 00:47:42,368 --> 00:47:44,951 (nyugtalan zene) 978 00:47:55,154 --> 00:47:56,921 (SS zombi morog) 979 00:47:56,921 --> 00:47:59,455 (a feszült zene folytatódik) 980 00:47:59,455 --> 00:48:01,715 (hús hasítás) 981 00:48:01,715 --> 00:48:05,048 (a feszült zene folytatódik) 982 00:48:11,811 --> 00:48:15,144 (a feszült zene folytatódik) 983 00:48:20,565 --> 00:48:21,398 (pisztolylövés) 984 00:48:21,398 --> 00:48:22,637 (a feszült zene folytatódik) 985 00:48:22,637 --> 00:48:24,542 (testi puffanások) 986 00:48:24,542 --> 00:48:27,875 (a feszült zene folytatódik) 987 00:48:30,271 --> 00:48:32,373 (zombik sikoltoznak) 988 00:48:32,373 --> 00:48:35,341 - Ez úgy hangzik, mint a többi. 989 00:48:35,341 --> 00:48:36,351 Most csendben. 990 00:48:36,351 --> 00:48:41,351 (nyugtalan zene) (zombik sikoltoznak) 991 00:48:45,507 --> 00:48:50,507 (a nyugtalan zene folytatódik) (zombik sikoltoznak) 992 00:48:53,132 --> 00:48:56,497 (a gépek sípolnak) 993 00:48:56,497 --> 00:48:59,080 (komor zene) 994 00:49:07,368 --> 00:49:08,201 - Én 995 00:49:09,162 --> 00:49:10,803 Meg akarok halni. 996 00:49:10,803 --> 00:49:14,413 (a komor zene folytatódik) 997 00:49:14,413 --> 00:49:17,080 (Legyen zihálva) 998 00:49:19,160 --> 00:49:22,577 (a komor zene folytatódik) 999 00:49:25,774 --> 00:49:28,357 (nyugtalan zene) 1000 00:49:31,801 --> 00:49:34,634 (zombi nyög) 1001 00:49:39,737 --> 00:49:40,570 - Csendben. 1002 00:49:41,428 --> 00:49:46,428 (a nyugtalan zene folytatódik) (zombi zihál) 1003 00:49:50,822 --> 00:49:53,739 (zombik morognak) 1004 00:49:55,382 --> 00:49:58,799 (a nyugtalan zene folytatódik) 1005 00:50:08,041 --> 00:50:09,881 (zombik morognak) (feszült zene) 1006 00:50:09,881 --> 00:50:10,876 Menj, menj, menj, menj, menj, menj. 1007 00:50:10,876 --> 00:50:14,209 (a feszült zene folytatódik) 1008 00:50:17,586 --> 00:50:18,586 West, kés. 1009 00:50:20,945 --> 00:50:21,970 Figyelemelterelés. 1010 00:50:21,970 --> 00:50:22,854 Johnson. 1011 00:50:22,854 --> 00:50:24,594 (a feszült zene folytatódik) 1012 00:50:24,594 --> 00:50:26,194 - Akkor gyerünk, gazemberek. 1013 00:50:26,194 --> 00:50:29,527 (a feszült zene folytatódik) 1014 00:50:33,536 --> 00:50:35,076 - Szép volt fiúk. 1015 00:50:35,076 --> 00:50:35,909 igaz, 1016 00:50:35,909 --> 00:50:37,020 elég zajt csaptunk, 1017 00:50:37,020 --> 00:50:38,730 valószínűleg el kellene tűnnünk innen. 1018 00:50:38,730 --> 00:50:40,263 West, mutasd az utat. 1019 00:50:41,254 --> 00:50:44,171 (a gépek sípolnak) 1020 00:50:45,870 --> 00:50:47,313 Mi az isten szerelmére? 1021 00:50:51,300 --> 00:50:53,450 Biztos vagyok benne, hogy igen mindent, amit csak tudsz, Pat. 1022 00:50:55,230 --> 00:50:57,549 - Olyan gyorsan történt minden. 1023 00:50:57,549 --> 00:51:00,132 (komor zene) 1024 00:51:03,540 --> 00:51:05,033 - Ő tette ezt Plumb-bal? 1025 00:51:06,510 --> 00:51:08,220 - Eszméletlenül esett 1026 00:51:08,220 --> 00:51:10,500 ahogy Plumb kezdi valahol kommunikációval. 1027 00:51:10,500 --> 00:51:12,390 Aztán volt néhány 1028 00:51:12,390 --> 00:51:14,910 egyfajta roham és 1029 00:51:14,910 --> 00:51:17,400 Plumb azt hitte, ez lesz a jó ötlet visszatartani őt. 1030 00:51:17,400 --> 00:51:19,779 - Úgy tűnik, remekül sikerült megfékezni őt. 1031 00:51:19,779 --> 00:51:22,590 (nyugtalan zene) 1032 00:51:22,590 --> 00:51:23,670 Elnézést, kisasszony. 1033 00:51:23,670 --> 00:51:25,173 - Fogalmad sincs. 1034 00:51:26,130 --> 00:51:28,800 Olyan erős volt 1035 00:51:28,800 --> 00:51:31,590 és pillanatok alatt kiszabadult a kötelékéből. 1036 00:51:31,590 --> 00:51:33,513 És akkor szegény Plumb megpróbálta, 1037 00:51:34,410 --> 00:51:36,510 próbálta megvédeni én, de ő csak 1038 00:51:36,510 --> 00:51:37,680 egyszerűen túl erős volt. 1039 00:51:37,680 --> 00:51:38,550 - Hayman, 1040 00:51:38,550 --> 00:51:40,620 nyugodj meg. 1041 00:51:40,620 --> 00:51:43,170 Megértelek megpróbáltatáson ment keresztül, 1042 00:51:43,170 --> 00:51:44,940 de nem tudjuk hogyan még sok ilyen dolog 1043 00:51:44,940 --> 00:51:46,290 kint vannak. 1044 00:51:46,290 --> 00:51:47,123 - Zombik. 1045 00:51:48,090 --> 00:51:49,773 Kibaszott náci zombik. 1046 00:51:50,730 --> 00:51:53,340 - Túl sok képbemutatón voltál. 1047 00:51:53,340 --> 00:51:54,630 Zombik. 1048 00:51:54,630 --> 00:51:56,780 - Nos, bármi is legyen ezek a dolgok, 1049 00:51:56,780 --> 00:51:57,960 felfedeztük 1050 00:51:57,960 --> 00:52:00,180 amikor az emberünket, Hansot kerestük, 1051 00:52:00,180 --> 00:52:01,383 hogy ő volt. 1052 00:52:02,968 --> 00:52:04,670 - [Hayman] Hogyan, megtaláltad? 1053 00:52:04,670 --> 00:52:06,990 (nyugtalan zene) 1054 00:52:06,990 --> 00:52:08,550 - Felfedeztük ezt a helyet 1055 00:52:08,550 --> 00:52:11,673 tesztelésére használták és biológiai fegyvereket fejleszteni. 1056 00:52:13,140 --> 00:52:15,780 Ha valaki ki van téve a robbanásnak, 1057 00:52:15,780 --> 00:52:17,200 biológiájuk megváltozik 1058 00:52:18,630 --> 00:52:20,640 és visszatérnek az abszolútukhoz 1059 00:52:20,640 --> 00:52:22,683 alapvető emberi ösztön. 1060 00:52:24,570 --> 00:52:26,723 Az étkezési vágy. 1061 00:52:26,723 --> 00:52:31,090 - [Hayman] Pontosan mit láttad ott lent? 1062 00:52:31,090 --> 00:52:33,590 (feszült zene) 1063 00:52:35,710 --> 00:52:39,190 (zombik morognak) 1064 00:52:39,190 --> 00:52:40,440 - Rendben, társaságunk van. 1065 00:52:40,440 --> 00:52:42,090 - Hányan vannak, West? 1066 00:52:42,090 --> 00:52:42,990 - Egy, 1067 00:52:42,990 --> 00:52:43,823 kettő, 1068 00:52:45,780 --> 00:52:47,220 öt látom. 1069 00:52:47,220 --> 00:52:48,053 Talán több. 1070 00:52:49,050 --> 00:52:51,300 - Legyünk okosak, fiúk. 1071 00:52:51,300 --> 00:52:52,680 Ha csendben vagyunk, 1072 00:52:52,680 --> 00:52:53,967 csak elmúlhatnak. 1073 00:52:54,867 --> 00:52:55,977 - Rendben, 1074 00:52:55,977 --> 00:52:57,390 és csak tudja, ha ez rosszul sül el, 1075 00:52:57,390 --> 00:52:59,121 itt harcolunk ellenük. 1076 00:52:59,121 --> 00:53:00,421 - Megéri a kockázatot, azt mondanám. 1077 00:53:03,852 --> 00:53:06,769 (zombik morognak) 1078 00:53:13,962 --> 00:53:17,629 (a zombik tovább morognak) 1079 00:53:23,947 --> 00:53:27,614 (a zombik tovább morognak) 1080 00:53:28,466 --> 00:53:31,049 (nyugtalan zene) 1081 00:53:36,016 --> 00:53:39,599 - [Hayman] Plumb tette kérjen kivonatot. 1082 00:53:40,710 --> 00:53:41,730 - És? 1083 00:53:41,730 --> 00:53:43,710 - És küldenek egy teherautót 1084 00:53:43,710 --> 00:53:45,510 hogy felvegyen minket a leadási ponton, 1085 00:53:46,740 --> 00:53:48,030 0600 óra. 1086 00:53:48,030 --> 00:53:50,131 - Rengeteg idő, uram? 1087 00:53:50,131 --> 00:53:52,714 (nyugtalan zene) 1088 00:53:53,880 --> 00:53:54,749 Uram? 1089 00:53:54,749 --> 00:53:58,980 (a nyugtalan zene folytatódik) 1090 00:53:58,980 --> 00:54:00,390 - Oké. 1091 00:54:00,390 --> 00:54:01,860 Hát utólag visszagondolva, 1092 00:54:01,860 --> 00:54:03,198 van egy kicsit nagyobb problémánk. 1093 00:54:03,198 --> 00:54:04,170 (a nyugtalan zene folytatódik) 1094 00:54:04,170 --> 00:54:05,003 - [Nyugat] Uram? 1095 00:54:06,480 --> 00:54:07,950 - Elzárás. 1096 00:54:07,950 --> 00:54:08,783 - Nos? 1097 00:54:10,050 --> 00:54:13,140 - Bármi is legyen ezek a dolgok. 1098 00:54:13,140 --> 00:54:14,700 - A zombik. 1099 00:54:14,700 --> 00:54:16,470 - Bárhogy is akarod hívni őket, 1100 00:54:16,470 --> 00:54:17,700 nem tudnak kijutni innen. 1101 00:54:17,700 --> 00:54:19,560 - De uram, a küldetésünk. 1102 00:54:19,560 --> 00:54:21,750 - A küldetésünk egy dolog volt, 1103 00:54:21,750 --> 00:54:23,300 abból, amit itt láttunk, 1104 00:54:24,300 --> 00:54:26,610 itt minden egyes ember 1105 00:54:26,610 --> 00:54:28,136 veszélybe került. 1106 00:54:28,136 --> 00:54:30,630 (a nyugtalan zene folytatódik) 1107 00:54:30,630 --> 00:54:32,100 Megvan 1108 00:54:32,100 --> 00:54:33,843 az olvadó bőrűek, 1109 00:54:35,550 --> 00:54:36,700 és akkor ezek megvannak 1110 00:54:38,100 --> 00:54:40,620 akik hasonlítanak ránk, de úgy viselkednek, mint ők. 1111 00:54:40,620 --> 00:54:41,493 - A harapásnyoma. 1112 00:54:43,470 --> 00:54:46,170 Tehát azok, akik elsősorban fertőzöttek 1113 00:54:46,170 --> 00:54:50,403 nyállal megfertőzhet másokat. 1114 00:54:52,530 --> 00:54:54,653 Istenem, ezek zombik. - Zombik. 1115 00:54:54,653 --> 00:54:56,706 (a nyugtalan zene folytatódik) 1116 00:54:56,706 --> 00:54:59,262 - És ezt nem hagyhatjuk ki a világba. 1117 00:54:59,262 --> 00:55:01,860 (a nyugtalan zene folytatódik) 1118 00:55:01,860 --> 00:55:03,860 - Nem mintha nem értek egyet önnel, uram, de 1119 00:55:05,160 --> 00:55:07,380 az ördög ügyvédjét játszva itt. 1120 00:55:07,380 --> 00:55:10,053 Órák múlva megérkeztünk az eredeti robbanás. 1121 00:55:11,070 --> 00:55:13,343 Lehetne néhány már kint vannak. 1122 00:55:15,090 --> 00:55:16,590 - Csak egy érzés. 1123 00:55:16,590 --> 00:55:17,423 - Egy érzés? 1124 00:55:18,420 --> 00:55:20,283 - Nos, ez és a józan ész. 1125 00:55:21,660 --> 00:55:23,850 Abból az összegből, amellyel itt találkoztunk, 1126 00:55:23,850 --> 00:55:25,110 csak annak van értelme 1127 00:55:25,110 --> 00:55:27,753 hogy visszahúzódtak természetes környezetük, 1128 00:55:28,770 --> 00:55:31,170 ami azt jelenti, hogy elrejtőzzék a sötétben. 1129 00:55:31,170 --> 00:55:32,190 És mi, 1130 00:55:32,190 --> 00:55:33,093 barátaim, 1131 00:55:35,790 --> 00:55:37,253 csapdába ejtik őket itt, 1132 00:55:38,370 --> 00:55:40,290 - Korai sírba küldünk. 1133 00:55:40,290 --> 00:55:43,443 - Nézd, nem szeretem többet, mint te, jó? 1134 00:55:45,394 --> 00:55:46,830 De itt kötelességünk van 1135 00:55:46,830 --> 00:55:48,483 amely túlmutat ezen a véres háborún, 1136 00:55:49,590 --> 00:55:51,243 kötelesség az emberiség felé. 1137 00:55:55,020 --> 00:55:56,610 Hány 1138 00:55:56,610 --> 00:55:57,840 napok, 1139 00:55:57,840 --> 00:55:58,950 hét, 1140 00:55:58,950 --> 00:56:00,180 hónap 1141 00:56:00,180 --> 00:56:01,030 azok előtt 1142 00:56:02,460 --> 00:56:05,520 kibaszott dolgokat. 1143 00:56:05,520 --> 00:56:06,674 - Zombik. 1144 00:56:06,674 --> 00:56:09,540 (a nyugtalan zene folytatódik) 1145 00:56:09,540 --> 00:56:10,732 - Zombik. 1146 00:56:10,732 --> 00:56:14,149 (a nyugtalan zene folytatódik) 1147 00:56:19,050 --> 00:56:19,923 - Oké uram, 1148 00:56:21,840 --> 00:56:23,180 mi a terv? 1149 00:56:23,180 --> 00:56:26,310 (a nyugtalan zene folytatódik) 1150 00:56:26,310 --> 00:56:27,143 - Nos, 1151 00:56:27,981 --> 00:56:29,580 kezdőknek, 1152 00:56:29,580 --> 00:56:31,023 kevesebb mint két óránk van. 1153 00:56:32,340 --> 00:56:33,173 Szóval, 1154 00:56:34,590 --> 00:56:36,520 mennyi lőszered van? 1155 00:56:38,302 --> 00:56:41,219 (zombik morognak) 1156 00:56:45,938 --> 00:56:48,605 (folyik a vizelet) 1157 00:56:56,192 --> 00:56:57,025 - Muszáj volt. 1158 00:56:57,025 --> 00:56:58,050 Elnézést. 1159 00:56:58,050 --> 00:56:59,400 - Oké, 1160 00:56:59,400 --> 00:57:01,440 szóval át kell mennünk még egyszer? 1161 00:57:01,440 --> 00:57:02,740 - Nem, ez megvan, uram. 1162 00:57:03,780 --> 00:57:04,613 - Lődd fejbe őket. 1163 00:57:04,613 --> 00:57:05,940 Tartson magának egy golyót. 1164 00:57:05,940 --> 00:57:07,740 Harapd meg, vége. 1165 00:57:07,740 --> 00:57:09,630 - Minden egyért, és ez a baromság. 1166 00:57:09,630 --> 00:57:11,280 - Oké. 1167 00:57:11,280 --> 00:57:13,380 West, maradj Haymannél, 1168 00:57:13,380 --> 00:57:15,060 adj neki tíz másodperces előnyt 1169 00:57:15,060 --> 00:57:16,260 majd elkezd lőni. 1170 00:57:19,740 --> 00:57:21,660 Valakinek vissza kell jönnie a fiainknak odahaza 1171 00:57:21,660 --> 00:57:23,280 és tudasd velük, hogy mi folyik itt. 1172 00:57:23,280 --> 00:57:24,113 - Nem uram. 1173 00:57:24,113 --> 00:57:25,770 Nem mehetnénk el együtt? 1174 00:57:25,770 --> 00:57:27,027 - Bárcsak tudnánk, 1175 00:57:27,027 --> 00:57:29,627 de a helyzet messze van súlyosabb, mint amire számítottunk. 1176 00:57:31,230 --> 00:57:32,063 Johnson, 1177 00:57:33,120 --> 00:57:34,620 készen állsz? 1178 00:57:34,620 --> 00:57:36,090 - A francba. 1179 00:57:36,090 --> 00:57:37,200 A pokolba nem. 1180 00:57:37,200 --> 00:57:38,033 - Katona? 1181 00:57:38,880 --> 00:57:40,470 - Viccelek, főnök. 1182 00:57:40,470 --> 00:57:42,660 Öljük meg azokat a náci zombi faszokat. 1183 00:57:42,660 --> 00:57:43,980 - Ez inkább olyan. 1184 00:57:43,980 --> 00:57:45,420 - Sok szerencsét kívánunk! 1185 00:57:45,420 --> 00:57:47,880 Ó, és Miss Hayman, 1186 00:57:47,880 --> 00:57:49,530 élve jutunk ki ebből, 1187 00:57:49,530 --> 00:57:51,240 Biztosan szívesen elviszlek táncolni. 1188 00:57:51,240 --> 00:57:53,310 - Koncentrálj Johnsonra. 1189 00:57:53,310 --> 00:57:55,533 Most ne csinálj semmi hősies hülyeséget. 1190 00:57:55,533 --> 00:57:58,950 (a nyugtalan zene folytatódik) 1191 00:58:00,877 --> 00:58:02,116 - Nos, ez az. 1192 00:58:02,116 --> 00:58:05,591 (a nyugtalan zene folytatódik) 1193 00:58:05,591 --> 00:58:07,284 És ezzel semmi bajom. 1194 00:58:07,284 --> 00:58:09,895 - Hát, rohadtul nem vagyok. 1195 00:58:09,895 --> 00:58:11,021 Kimegyünk innen. 1196 00:58:11,021 --> 00:58:14,438 (a nyugtalan zene folytatódik) 1197 00:58:20,805 --> 00:58:24,222 (a nyugtalan zene folytatódik) 1198 00:58:30,208 --> 00:58:32,414 (a nyugtalan zene folytatódik) 1199 00:58:32,414 --> 00:58:33,539 - Pszt. 1200 00:58:33,539 --> 00:58:37,089 (a nyugtalan zene folytatódik) (zombik morognak) 1201 00:58:37,089 --> 00:58:38,777 Hallod? 1202 00:58:38,777 --> 00:58:43,777 (a nyugtalan zene folytatódik) (zombik morognak) 1203 00:58:44,039 --> 00:58:45,859 Rajtad, Johnson. 1204 00:58:45,859 --> 00:58:50,859 (a nyugtalan zene folytatódik) (zombik morognak) 1205 00:58:52,210 --> 00:58:54,882 (feszült zene) (zombik visítoznak) 1206 00:58:54,882 --> 00:58:59,276 (drámai zene) (puskalövések dörögnek) 1207 00:58:59,276 --> 00:59:01,610 (zombik visítoznak) 1208 00:59:01,610 --> 00:59:04,623 (a drámai zene folytatódik) (puskalövések dörögnek) 1209 00:59:04,623 --> 00:59:05,699 - Ez mind, uram. 1210 00:59:05,699 --> 00:59:08,173 (zombi morog) 1211 00:59:08,173 --> 00:59:10,978 - Johnson! (zombi visít) 1212 00:59:10,978 --> 00:59:14,057 (pisztolylövés) 1213 00:59:14,057 --> 00:59:14,890 - [Johnson] Egyél ólmot, kurva! 1214 00:59:14,890 --> 00:59:16,229 (puskalövések dörögnek) 1215 00:59:16,229 --> 00:59:17,062 - Johnson. 1216 00:59:17,062 --> 00:59:17,895 Visszaesik. 1217 00:59:17,895 --> 00:59:20,395 (feszült zene) 1218 00:59:22,890 --> 00:59:23,877 - Szerinted biztonságban vannak? 1219 00:59:23,877 --> 00:59:26,517 (a feszült zene folytatódik) 1220 00:59:26,517 --> 00:59:28,487 - Hamarosan megtudjuk. 1221 00:59:28,487 --> 00:59:30,859 (a feszült zene folytatódik) 1222 00:59:30,859 --> 00:59:33,797 (zombi morog) 1223 00:59:33,797 --> 00:59:35,220 - Csak még néhány, igen, Johnson. 1224 00:59:35,220 --> 00:59:36,639 - Bármit mond, főnök. 1225 00:59:36,639 --> 00:59:38,916 (zombi morog) (feszült zene) 1226 00:59:38,916 --> 00:59:40,609 Gyerünk, gazemberek. 1227 00:59:40,609 --> 00:59:43,832 (a feszült zene folytatódik) (zombik visítoznak) 1228 00:59:43,832 --> 00:59:45,473 - Tarts ki, jönnek. 1229 00:59:45,473 --> 00:59:48,439 (a feszült zene folytatódik) (zombik morognak) 1230 00:59:48,439 --> 00:59:51,191 (a feszült zene folytatódik) (pisztolylövés) 1231 00:59:51,191 --> 00:59:52,754 - Elakadt. 1232 00:59:52,754 --> 00:59:57,754 (a feszült zene folytatódik) (zombi visít) 1233 00:59:58,334 --> 01:00:00,917 (nyugtalan zene) 1234 01:00:05,269 --> 01:00:08,102 (zombi morog) 1235 01:00:09,124 --> 01:00:11,820 (a feszült zene folytatódik) 1236 01:00:11,820 --> 01:00:13,482 - A part tiszta. 1237 01:00:13,482 --> 01:00:14,460 Hayman, vedd a tiédet. 1238 01:00:14,460 --> 01:00:15,381 Hayman, vigyázz! 1239 01:00:15,381 --> 01:00:16,214 (Hayman sikít) 1240 01:00:16,214 --> 01:00:21,214 (puskalövések dörögnek) (zombik morognak) 1241 01:00:21,483 --> 01:00:23,900 (rock zene) 1242 01:00:24,740 --> 01:00:25,990 - Jó munka, Johnson. 1243 01:00:25,990 --> 01:00:28,184 (a rockzene folytatódik) 1244 01:00:28,184 --> 01:00:30,767 (nyugtalan zene) 1245 01:00:32,611 --> 01:00:33,635 - A francba. 1246 01:00:33,635 --> 01:00:35,706 (a nyugtalan zene folytatódik) 1247 01:00:35,706 --> 01:00:37,891 (zombi visít) 1248 01:00:37,891 --> 01:00:39,141 (puskalövések dörögnek) 1249 01:00:39,141 --> 01:00:41,130 Gyerünk. (puskalövések dörögnek) 1250 01:00:41,130 --> 01:00:45,963 Gyerünk, húzódj vissza. (puskalövések dörögnek) 1251 01:00:45,963 --> 01:00:48,963 (zombi visít) 1252 01:00:51,285 --> 01:00:52,827 - Nem tudok tisztán látni. 1253 01:00:52,827 --> 01:00:53,660 Hayman! 1254 01:00:53,660 --> 01:00:54,867 Ó, baszd meg. 1255 01:00:54,867 --> 01:00:56,052 (pisztolylövés) 1256 01:00:56,052 --> 01:00:57,010 (feszült zene) 1257 01:00:57,010 --> 01:00:58,736 Gyerünk, fogd a fegyvered. 1258 01:00:58,736 --> 01:01:00,112 A pokolba kerülünk innen. 1259 01:01:00,112 --> 01:01:02,695 (nyugtalan zene) 1260 01:01:03,614 --> 01:01:04,610 (zombi morog) 1261 01:01:04,610 --> 01:01:05,525 (pisztolylövés) 1262 01:01:05,525 --> 01:01:06,371 (zombi morog) 1263 01:01:06,371 --> 01:01:07,320 (pisztoly kattog) 1264 01:01:07,320 --> 01:01:08,400 Bassza meg. 1265 01:01:08,400 --> 01:01:09,233 Nem. 1266 01:01:09,233 --> 01:01:10,260 Már csak egy maradt. 1267 01:01:10,260 --> 01:01:11,190 Menj innen most. 1268 01:01:11,190 --> 01:01:12,338 Mindjárt mögötted leszek. 1269 01:01:12,338 --> 01:01:13,986 - Legjobb leszel. - Menj! 1270 01:01:13,986 --> 01:01:15,221 Gyere ide. 1271 01:01:15,221 --> 01:01:17,134 Hajrá a náci barom. 1272 01:01:17,134 --> 01:01:17,967 Gyerünk. 1273 01:01:17,967 --> 01:01:18,881 (a feszült zene folytatódik) 1274 01:01:18,881 --> 01:01:20,347 Gyerünk. 1275 01:01:20,347 --> 01:01:21,467 Te csúnya szar. 1276 01:01:21,467 --> 01:01:22,300 Gyerünk. 1277 01:01:23,486 --> 01:01:24,671 - Mozogj tovább. 1278 01:01:24,671 --> 01:01:28,441 (a feszült zene folytatódik) 1279 01:01:28,441 --> 01:01:29,274 Gyerünk. 1280 01:01:30,371 --> 01:01:33,121 (pisztolylövés) 1281 01:01:34,919 --> 01:01:36,091 - Uram, a lábam. 1282 01:01:36,091 --> 01:01:38,693 (a feszült zene folytatódik) (Johnson felnyög) 1283 01:01:38,693 --> 01:01:39,893 - [Kézműves] Jön. 1284 01:01:39,893 --> 01:01:41,510 (feszült zene) 1285 01:01:41,510 --> 01:01:42,813 Gyerünk. 1286 01:01:42,813 --> 01:01:46,146 (a feszült zene folytatódik) 1287 01:01:53,036 --> 01:01:56,369 (a feszült zene folytatódik) 1288 01:01:57,861 --> 01:01:59,528 - Oké, gyerünk. 1289 01:02:00,765 --> 01:02:01,848 Gyerünk, ember. 1290 01:02:04,726 --> 01:02:07,393 (Nyugat nyög) 1291 01:02:09,112 --> 01:02:10,445 - Gyerünk, Johnson. 1292 01:02:10,445 --> 01:02:11,562 Majdnem megvan. 1293 01:02:11,562 --> 01:02:16,562 (feszült zene) (zombi visít) 1294 01:02:17,507 --> 01:02:20,340 (zombi vicsorog) 1295 01:02:25,026 --> 01:02:27,943 (puskalövések dörögnek) 1296 01:02:29,666 --> 01:02:32,068 (pisztoly kattog) 1297 01:02:32,068 --> 01:02:33,406 - Gyerünk, te barom. 1298 01:02:33,406 --> 01:02:34,656 Gyerünk. 1299 01:02:34,656 --> 01:02:35,996 Gyerünk. 1300 01:02:35,996 --> 01:02:39,329 (a feszült zene folytatódik) 1301 01:02:44,841 --> 01:02:45,674 - Egy darab 1302 01:02:46,858 --> 01:02:48,463 mocsok. 1303 01:02:48,463 --> 01:02:53,463 (a feszült zene folytatódik) (Nyugat morog) 1304 01:02:55,223 --> 01:02:58,633 (Nyugat tovább morog) 1305 01:02:58,633 --> 01:03:01,216 (Nyugat zihálva) 1306 01:03:03,073 --> 01:03:04,490 Te köcsög. 1307 01:03:09,923 --> 01:03:11,243 - Gyerünk. 1308 01:03:11,243 --> 01:03:12,168 Gyerünk. 1309 01:03:12,168 --> 01:03:13,001 Gyerünk. 1310 01:03:15,553 --> 01:03:18,386 (zombi zihál) 1311 01:03:21,618 --> 01:03:25,285 (a zombi tovább zihál) 1312 01:03:31,503 --> 01:03:35,170 (a zombi tovább zihál) 1313 01:03:39,226 --> 01:03:41,564 (nyugtalan zene) 1314 01:03:41,564 --> 01:03:44,564 (feszült zene) 1315 01:03:50,854 --> 01:03:54,687 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 1316 01:04:00,093 --> 01:04:02,930 (drámai zene) 1317 01:04:02,930 --> 01:04:05,347 (halk zene) 1318 01:04:08,420 --> 01:04:11,608 (Kézműves nyög) 1319 01:04:11,608 --> 01:04:14,858 (halk zene folytatódik) 1320 01:04:22,585 --> 01:04:25,835 (halk zene folytatódik) 1321 01:04:33,504 --> 01:04:34,337 - Nyugat. 1322 01:04:36,964 --> 01:04:38,363 Nyugat. 1323 01:04:38,363 --> 01:04:39,963 Nyugat! 1324 01:04:39,963 --> 01:04:41,087 Nyugat! 1325 01:04:41,087 --> 01:04:44,420 (halk zene folytatódik) 1326 01:04:47,487 --> 01:04:50,070 (nyugtalan zene) 1327 01:04:56,928 --> 01:05:00,345 (a nyugtalan zene folytatódik) 1328 01:05:06,994 --> 01:05:11,010 (a nyugtalan zene folytatódik) 1329 01:05:11,010 --> 01:05:13,843 (zombi csámcsog) 1330 01:05:23,495 --> 01:05:26,313 (zombi visít) 1331 01:05:26,313 --> 01:05:29,063 (drámai zene) 1332 01:05:35,924 --> 01:05:39,507 (a drámai zene folytatódik) 1333 01:05:43,429 --> 01:05:46,404 (robbanás dübörög) 1334 01:05:46,404 --> 01:05:50,734 (a drámai zene folytatódik) 1335 01:05:50,734 --> 01:05:53,817 (Kézműves kuncog) 1336 01:05:58,154 --> 01:06:01,255 (madarak csiripelnek) 1337 01:06:01,255 --> 01:06:02,803 - Szerinted megteszik kijutni onnan? 1338 01:06:02,803 --> 01:06:03,930 - Remélem, de 1339 01:06:03,930 --> 01:06:05,444 Nem fogadnék rá. 1340 01:06:05,444 --> 01:06:08,194 (pisztolylövés) 1341 01:06:11,910 --> 01:06:14,490 Ha lenne több lőszerem, Visszamennék oda, de 1342 01:06:14,490 --> 01:06:16,263 ez csak egy megdicsőült klub. 1343 01:06:17,100 --> 01:06:18,563 - Nos, megtetted, amit kellett. 1344 01:06:20,003 --> 01:06:21,553 - Végignézzük a rendeléseinket. 1345 01:06:23,820 --> 01:06:25,344 Ez az 1346 01:06:25,344 --> 01:06:26,600 40, 1347 01:06:26,600 --> 01:06:29,884 45 perc az utazásunkig eljut a kitermelési pontig. 1348 01:06:29,884 --> 01:06:33,480 (halk zene folytatódik) 1349 01:06:33,480 --> 01:06:35,024 - Menjünk be és segítsünk nekik. 1350 01:06:35,024 --> 01:06:37,514 (halk zene folytatódik) 1351 01:06:37,514 --> 01:06:39,930 (West kuncog) 1352 01:06:39,930 --> 01:06:40,945 - Maradj közel. 1353 01:06:40,945 --> 01:06:44,195 (halk zene folytatódik) 1354 01:06:45,604 --> 01:06:48,521 (Kézműves zihál) 1355 01:06:53,760 --> 01:06:54,960 - A fenébe. 1356 01:06:54,960 --> 01:06:56,640 örülök, hogy látlak titeket. 1357 01:06:56,640 --> 01:06:58,050 - [Nyugat] Vegyük a pokolba innen, főnök. 1358 01:06:58,050 --> 01:07:00,150 - Igen. - Még mindig tartozom neked azzal a pinttel. 1359 01:07:00,150 --> 01:07:01,626 - Segíts nekem, jó? 1360 01:07:01,626 --> 01:07:04,293 (reményteljes zene) 1361 01:07:05,896 --> 01:07:06,729 - Gyerünk. 1362 01:07:07,721 --> 01:07:09,916 (nyugtalan zene) 1363 01:07:09,916 --> 01:07:10,749 (zombi morog) 1364 01:07:10,749 --> 01:07:13,441 - Biztosan viccelsz velem. 1365 01:07:13,441 --> 01:07:18,441 (a nyugtalan zene folytatódik) (zombi morog) 1366 01:07:18,538 --> 01:07:20,481 (pisztolylövés) 1367 01:07:20,481 --> 01:07:23,064 (nyugtalan zene) 1368 01:07:28,170 --> 01:07:30,277 Felfogod, mit tettél? 1369 01:07:31,890 --> 01:07:33,583 Éppen most fejezted be a második világháborút. 1370 01:07:38,147 --> 01:07:40,564 (halk zene) 1371 01:07:47,445 --> 01:07:49,695 (nincs hang) 1372 01:07:54,563 --> 01:07:56,980 (halk zene) 1373 01:08:04,430 --> 01:08:07,680 (halk zene folytatódik) 1374 01:08:10,881 --> 01:08:15,881 (tekercspörgetés) (halk zene folytatódik) 1375 01:08:20,930 --> 01:08:25,930 (halk zene folytatódik) (tekercspörgetés) 1376 01:08:26,291 --> 01:08:28,075 (nincs hang) 1377 01:08:28,075 --> 01:08:30,492 (halk zene) 1378 01:08:33,856 --> 01:08:35,340 - [Sherman Wilkins] Jó este, hölgyeim és uraim. 1379 01:08:35,340 --> 01:08:38,550 Ez a te megbízható hang, Sherman Wilkins, 1380 01:08:38,550 --> 01:08:40,380 külön jelentést hoz 1381 01:08:40,380 --> 01:08:43,950 a rendkívüli szövetségről Nagy-Britannia és Amerika között 1382 01:08:43,950 --> 01:08:46,380 ami bebiztosította a győzelmet Németország felett 1383 01:08:46,380 --> 01:08:48,273 és annak gonosz tengelye. 1384 01:08:49,320 --> 01:08:51,600 Németország vereséget szenved. 1385 01:08:51,600 --> 01:08:53,643 Hitler uralmának vége. 1386 01:08:54,750 --> 01:08:57,840 Ma este nem ünnepelünk csak katonai diadal, 1387 01:08:57,840 --> 01:09:00,060 hanem az egység és az elszántság 1388 01:09:00,060 --> 01:09:01,530 két nagy nemzet 1389 01:09:01,530 --> 01:09:05,010 amely a vállára állt váll a zsarnokság ellen, 1390 01:09:05,010 --> 01:09:06,420 elviselni a villámlást, 1391 01:09:06,420 --> 01:09:07,770 a normandiai csata, 1392 01:09:07,770 --> 01:09:10,863 és számtalan más próbatétel rendíthetetlen elszántsággal. 1393 01:09:12,300 --> 01:09:13,890 Kitartó vezetése alatt 1394 01:09:13,890 --> 01:09:15,990 Winston Churchill miniszterelnök 1395 01:09:15,990 --> 01:09:18,450 és Franklin D. Roosevelt elnök, 1396 01:09:18,450 --> 01:09:20,610 Nagy-Britannia és Amerika egyesített hadereje 1397 01:09:20,610 --> 01:09:22,440 könyörtelen kampányt indított 1398 01:09:22,440 --> 01:09:25,080 a sötétség erőivel szemben. 1399 01:09:25,080 --> 01:09:28,890 Katonáink bátran küzdöttek szárazföldön, tengeren és levegőben, 1400 01:09:28,890 --> 01:09:32,550 a hit által vezérelve a elnyomástól mentes jövő. 1401 01:09:32,550 --> 01:09:35,430 Mégis a borzalmak közepette a hagyományos hadviselésről, 1402 01:09:35,430 --> 01:09:37,710 baljós és megrázó történet alakult ki 1403 01:09:37,710 --> 01:09:40,500 az ellenség tartományának szívéből. 1404 01:09:40,500 --> 01:09:42,630 Kétségbeesett erőfölényükben 1405 01:09:42,630 --> 01:09:43,800 a német hadigépezet 1406 01:09:43,800 --> 01:09:47,010 groteszkbe kezdett biológiai kísérletek 1407 01:09:47,010 --> 01:09:51,090 teremtésre törekszik legyőzhetetlen szuperkatonák. 1408 01:09:51,090 --> 01:09:53,670 Ezek a tudósok, akiket elvakít az ambíció 1409 01:09:53,670 --> 01:09:55,110 és mentes az emberiségtől, 1410 01:09:55,110 --> 01:09:58,380 megbolygatva az élet lényegét. 1411 01:09:58,380 --> 01:10:01,500 De a törekvésükben megtámadhatatlan hadsereg, 1412 01:10:01,500 --> 01:10:06,369 akaratlanul is szabadjára engedték a az irányításukon kívül álló borzalom. 1413 01:10:06,369 --> 01:10:09,480 A kísérletek célja hogy erősítsék soraikat, 1414 01:10:09,480 --> 01:10:14,480 ehelyett adott okot rémálom náci zombik, 1415 01:10:14,670 --> 01:10:19,323 élőhalott katonák, akiket a esztelen pusztítási éhség. 1416 01:10:20,520 --> 01:10:24,690 Ezek az utálatosságok egykor azt jelentették megfordítani a háború dagályát, 1417 01:10:24,690 --> 01:10:27,360 ehelyett káoszt és pusztítást hozott 1418 01:10:27,360 --> 01:10:28,890 a harmadik birodalomba. 1419 01:10:28,890 --> 01:10:31,380 Ezzel a váratlan borzalommal szemben, 1420 01:10:31,380 --> 01:10:32,570 ez a közös erőfeszítés volt 1421 01:10:32,570 --> 01:10:34,950 néhány kiválasztott szövetséges katona 1422 01:10:34,950 --> 01:10:38,040 aki szembeszállt a náci zombikkal 1423 01:10:38,040 --> 01:10:40,953 bátran küzdve azért tartalmazzák a fertőzést. 1424 01:10:41,880 --> 01:10:44,880 A bátorság és az áldozatkészség ezekből a férfiakból és nőkből 1425 01:10:44,880 --> 01:10:48,300 rendkívüli volt, mint szembeszálltak az ellenséggel, 1426 01:10:48,300 --> 01:10:50,760 ellentétben a korábban látottakkal. 1427 01:10:50,760 --> 01:10:54,720 Hősiességük az árnyékban háború, gyakran nem ismerik fel, 1428 01:10:54,720 --> 01:10:58,080 hozzájárult végső győzelmünkhöz. 1429 01:10:58,080 --> 01:10:59,673 Hitler meghalt. 1430 01:11:00,720 --> 01:11:03,690 Szóval ma itt vagyunk felismerni ezeket a személyeket 1431 01:11:03,690 --> 01:11:05,493 és bátor erőfeszítéseiket. 1432 01:11:06,450 --> 01:11:09,390 Ma este, ahogy mulatunk ezt a diadal pillanatát, 1433 01:11:09,390 --> 01:11:11,790 tiszteljük a bátorságot, az egységet, 1434 01:11:11,790 --> 01:11:15,063 és áldozatot, amely vitt átvészeljük a legsötétebb napokat. 1435 01:11:16,230 --> 01:11:18,360 Most osztatlan figyelmünket kell fordítanunk 1436 01:11:18,360 --> 01:11:20,580 a távol-kelet felé. 1437 01:11:20,580 --> 01:11:23,460 Ha Hitler meghal, Japán megadja magát 1438 01:11:23,460 --> 01:11:25,680 vagy Németország nyomdokaiba lépnek 1439 01:11:25,680 --> 01:11:28,140 és ugyanahhoz folyamodnak biológiai kísérletek 1440 01:11:28,140 --> 01:11:28,973 a seregeiken? 1441 01:11:29,940 --> 01:11:32,160 Hölgyeim és uraim ez valami 1442 01:11:32,160 --> 01:11:34,113 hogy nemzeteink nem kockáztathatnak. 1443 01:11:35,460 --> 01:11:37,530 Maga Winston Churchill is megerősítette 1444 01:11:37,530 --> 01:11:39,060 hogy az amerikaiaknak van egy terve 1445 01:11:39,060 --> 01:11:41,820 ami majd kiderül nekünk a következő napokban. 1446 01:11:41,820 --> 01:11:43,803 Háborús cselekmény minden háború befejezésére, 1447 01:11:45,150 --> 01:11:48,300 arra kérünk, hogy maradjunk állhatatos és türelmes 1448 01:11:48,300 --> 01:11:50,883 és a győzelem a miénk lesz. 1449 01:11:52,110 --> 01:11:53,820 Ő Sherman Wilkins 1450 01:11:53,820 --> 01:11:57,300 emlékeztetve arra, hogy még abban is az elképzelhetetlen arca, 1451 01:11:57,300 --> 01:11:59,403 az emberiség szelleme megmarad. 1452 01:12:00,630 --> 01:12:02,430 Az egység és az elszántság által, 1453 01:12:02,430 --> 01:12:04,958 legyőztük a legnagyobb gonoszságot 1454 01:12:04,958 --> 01:12:07,473 és ma éjjel mindannyian nyugodtan aludhatunk. 1455 01:12:08,400 --> 01:12:09,930 És erre a gondolatra, 1456 01:12:09,930 --> 01:12:12,210 Fogadok, jó éjszakát mindenkinek 1457 01:12:12,210 --> 01:12:13,917 és Isten áldja. 1458 01:12:13,917 --> 01:12:15,056 (zombi visít) 1459 01:12:15,056 --> 01:12:17,593 (nincs hang) 1460 01:12:17,593 --> 01:12:20,176 (nyugtalan zene) 1461 01:12:27,490 --> 01:12:30,907 (a nyugtalan zene folytatódik) 1462 01:12:33,988 --> 01:12:36,988 (nyugtalan rockzene) 1463 01:12:44,038 --> 01:12:47,871 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 1464 01:12:54,023 --> 01:12:57,856 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 1465 01:13:04,020 --> 01:13:07,853 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 1466 01:13:13,973 --> 01:13:17,806 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 1467 01:13:23,935 --> 01:13:27,768 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 1468 01:13:33,995 --> 01:13:37,828 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 1469 01:13:43,907 --> 01:13:47,740 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 1470 01:13:53,995 --> 01:13:57,828 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 1471 01:14:03,935 --> 01:14:07,768 (a nyugtalan rockzene folytatódik) 1472 01:14:11,585 --> 01:14:14,168 (nyugtalan zene) 1473 01:14:21,469 --> 01:14:24,886 (a nyugtalan zene folytatódik) 1474 01:14:31,494 --> 01:14:34,911 (a nyugtalan zene folytatódik) 1475 01:14:41,295 --> 01:14:44,712 (a nyugtalan zene folytatódik) 1476 01:14:50,875 --> 01:14:54,292 (a nyugtalan zene folytatódik) 1477 01:15:00,890 --> 01:15:04,307 (a nyugtalan zene folytatódik) 1478 01:15:06,358 --> 01:15:08,608 (nincs hang)